Reseña The Reincarnated Vampire Wants an Afternoon Nap

Hola a todos los seguidores del blog, tengo una temporada que no escribo una reseña de alguna novela ligera así que e decidido sentarme a escribir para todos sobre esta novela que tome hace unas semanas atrás, no recuerdo muy bien como me tope con esta, pero de seguro andaba buscando algo con vampiros para variar un poco el repertorio de novelas que leo, con un titulo como The Reincarnated Vampire Wants an Afternoon Nap me llamo la atención y pensé que seria algo parecido a Lazy Dungeon Master de Onikage Spanner la cual también leo y no me parece tan mal historia (claro entre sus parecidas, por el resto es bastante normal la historia), pero ciertamente entre mas avanzo en la historia, mas me doy cuenta que no me encuentro con una historia de esa índole, en realidad me tope con una historia mucho mas interesante que L.D.M así que e decidido dar mi opinión de la misma y siendo honesto lo e pensado mucho si escribir o no esta reseña, ya que la historia me agrada pero hay algunos problemas que no se pueden obviar pero bueno espero puedan comprender lo que quiero decir al terminar de leer, sin mas preámbulos aquí esta la reseña.

Capture

Titulo: The Reincarnated Vampire Wants an Afternoon Nap
(転生吸血鬼さんはお昼寝がしたい)

Autor: Chokingyomaru

Novela ligera: 4 Volúmenes (en publicación)

Web Novel: 129 capitulos (en publicación)

Traducción al ingles: 93 capítulos por Estelion’s Secret Imouto


Sinopsis: Nuestro protagonista muere y recibe una disculpa de parte de una de las encargadas de las almas para su reencarnación “Fue nuestro error el que tu alma terminara en un mundo donde tu vida no tuviera sentido, nos disculpamos y te daremos la oportunidad de reencarnar en otro mundo mas apto para tu alma”  la respuesta de nuestro MC fue “¿Me puedo ir a dormir?”. Nuestro protagonista sin muchas ganas termina renaciendo como una vampira de cabello plateado y con habilidades OP, pero al parecer alguien se equivoco y lo convirtió en una mujer, pero no importa su objetivo sigue siendo el mismo.

“Tres comidas al día, con tentempiés y siestas en la tarde”

Así comienza el viaje de una letárgica vampira OP que lo único que busca es a alguna persona que cuide de ella por el resto de su vida y le permita vivir como una parasita, así nace Arge Vampear.

¿La vida de una letárgica vampira?

Al inicio de la historia como pueden ver en la sinopsis se nos presenta a Arge Vampear una hermosa vampira que no tiene muchas ganas de realizar esfuerzos y que cuando le es posible duerme; mientras busca a alguien que le permita quedarse a su lado como parasita, sin embargo ya sea el destino o cualquier otra cosa, se ve metida en uno que otro evento que le hace tomar acción, pero en estas tomas de acción es donde podemos ver el primer problema mental de nuestro protagonista, si, en realidad si me dejan decirlo, el MH de esta historia es un ser con muchos problemas mentales y emocionales debo admitir que la razón por la que uno puede llegar a esta afirmación es gracias al autor, si no fuera por las intromisiones que este nos a dado sobre la vida anterior de nuestra MH, podría llegar a pensar que esta historia es una simple contradicción al objetivo de ella.

A como avanza la historia se nos muestra como en su camino Arge encuentra distintas personas pero esta misma no se ata a estas a pesar de que estas si lo hacen a ella, siguiendo su camino sin atarse a nada y dejando lazos a un lado, aunque estos no se rompen y empujan a todas esas personas a seguirle el paso con el deseo de poder verla nuevamente.

Admito que la historia me a engañado en varias ocasiones, viendo la sinopsis esperaba algo distinto, en especial con la relaciones entre los personajes y nuestra MH, lo cual es bueno, no hay nada peor que leer una historia que sigue tus conclusiones fácilmente.


Leer la novela o no leerla, e aquí donde deben tomar una decisión.

Normalmente si han leído alguna de mis otras reseñas de novelas ligeras japonesas cuando entro a la parte de recomendar leer o no, suelo dejarlo en palabras como “si buscan…” “si les gusta…” entre otras, pero en esta ocasión e entrado en un pequeño problema y de hecho este mismo es el que me a hecho atrasar esta reseña, bueno en realidad son varios problemas los cuales mencionare y serán ustedes los que decidan si tomar su tiempo en leerla o no.

1- La traducción esta en ingles, pero esto no es un problema ya sabrán que no leo cosas en español así que no es de extrañar, el problema es que es una traducción MTL (Machine translation) para luego ser arreglada para tener coherencia, no es que agarran lo que traduce la maquina y lo pegan, si no que lo arreglan para que sea coerente y el traductor lo menciona muchas veces, no es la forma correcta de leer algo se los aseguro, pero no quiero entrar en mucho en este punto, conozco muchas personas que pueden escribir una tesis sobre el error que hay en leer este tipo de cosas, pero al menos yo sigo leyendo sabiendo esto.


Publicidad

2- Creo que este es uno de mis principales problemas… el traductor mete demasiado la mano a la traducción, este se divierte mucho con su traducción y no soy nadie para reclamar esto, pero diré que es molesto, a lo que me refiero con esto es que este coloca texto inexistente con la idea de que eso explica mejor las cosas o por que es divertido, uno de los mas molestos es en cierto capitulo donde X personaje que es una tsundere aparece, y se le ocurre la grandiosa idea de colocar entre paréntesis en todas sus conversaciones lo que seria la “traducción” de lo que en verdad quiere decir, esos capítulos fueron un martirio para mi fue tipo “No es como que lo haga por ti” (En realidad te quiero ayudar tonta, acaso no puedes comprenderlo), o por todos los santos cielos si que fue desesperante, otro punto molesto y creo el que en realidad me a dejado pensando en si seguir leyendo o no, es durante uno de los últimos capítulos traducidos en donde X personaje usa una magia y en la traducción empieza a salir en cantico haciendo cameo al famoso cantico para invocar el Noble Phantasm de Archer de Fate/Night, lo cual al principio me pareció divertido pero al terminar el traductor pone “Aunque en realidad el solo usa una frase para invocar la magia” o sea el traductor modifico por completo el texto original y eso lectores es peor que traducir por maquina, si ya la traducción no es muy fiable con el MTL si hace cambios tan extremos no quiero ni imaginarme lo que  leído hasta el momento, aunque bueno bien puede que sea solo en esta ocasión, al meno aviso.

Si después de leer estos 2 puntos, quieren leerla, adelante, estoy seguro que pasaran un rato agradable, en mi caso aun no estoy seguro, nunca me a gustado dejar las cosas a medias, pero en definitiva esto me impulsa aun mas a seguir mis estudios de japonés y leer como se debe, pero par eso me falta mucho.


Se ha vuelto demasiado largo, pero espero sigan conmigo.

Creo que ya e escrito demasiado y esto es malo para las entradas de un blog, la mayoría de las personas buscan algo corto (o al menos eso es lo que creo) pero dicho todo, quiero decirles que los problemas mencionados antes no hacen la novela mala, si no la traducción, después de todo por algo me tome el tiempo de escribir una reseña a pesar de todos los problemas que tiene la traducción, si pueden leerla en su idioma original bien por ustedes y si aun como yo deben leer la versión en ingles, también no es algo malo, hay muchas cosas peores rondando el internet.

Con esto me despido y agradezco nuevamente a los que se han quedado hasta el final conmigo, recuerden que si les gusto la reseña pueden compartirla con sus amigos, tambien pueden apoyar el blog comprando en amazon haciendo uso de los links colocados en el blog o dando click en los anuncios de publicidad de google, se los agradecería mucho, nos vemos en otra ocasión.









spacer

Utawarerumono: Mask of Deception PS4 y PSVita ya a la venta.

Utawarerumono-Mask-of-Deception-Story-Trailer

Ya tenemos a la venta el primer juego de los 2 que conforman la continuación del antiguo juego de Utawarerumono, este cuenta la historia de nuevos personajes varios años después del final del primer juego, pero durante la historia tenemos la participación en forma de personajes secundarios de varios de los personajes que formaron parte del primer juego. Para los amantes de la saga se los recomiendo en gran medida (por desgracia no tengo PS4 o PSVita para jugarlo… bueno tampoco dinero para comprarlo) y solo para advertir a los nuevos este juego combina visual novel con RPG por turnos y es bastante largo a como e visto en algunos videos.

Les dejo el link para comprarlo desde Amazon tanto su versión PS4 como PSVita





Amazon PS4 Versión.
Utawarerumono: Mask of Deception

Precio: 49.99 USD



Amazon PSVita Version.
Utawarerumono: Mask of Deception

Precio: 39.99 USD

Tendremos que esperar unos meses más para el siguiente juego que le da fin a la historia, por ahora espero lo disfruten aquellos que puedan comprarlo y como siempre los invito a apoyar al blog comprando con los links que les doy o viendo los distintos anuncios que encontraran en este lugar, nos vemos nuevamente en otra ocasión.


Publicidad



spacer

Re:Zero Ex novelas spin-off de Re:ZERO -Starting Life in Another World- licenciadas por Yenpress, fecha para el primer tomo.

rezero ex

Hace una semana yenpress anuncio la licencia de la serie de novelas Spin-off de

Re:ZERO -Starting Life in Another World- tituladas como Re:Zero EX, las que cuentan historias de personajes secundarios expandiendo de esa manera a los mismos y ya tenenemos la fecha para el lanzamiento del primer volumen , tendremos el primer volumen para el 14 de Noviembre de este año, el primer volumen esta titulado como Re:Zero Ex Light Novel 1 The Dream the Lion King Saw que se centra en Crusch y Felix.

Les dejo el link para su compra, aprovechen para pre-ordenar en amazon y así se ahorran unos cuantos dólares.



rezero ex

Fecha lanzamiento : 14 de Noviembre

Amazon

Re:Zero Ex Light Novel 1 The Dream the Lion King Saw

precio pre-orden: 8.97 USD

Book depository
Re:Zero Ex Light Novel 1 The Dream the Lion King Saw

precio: 12.53 USD


Nos vemos en otra ocasión, y les recuerdo que si desean apoyar el blog pueden realizar sus compras con los links que les doy o viendo los anuncios de google.


Publicidad




spacer

Mixed Bathing in Another Dimension Volumen 3 J novel club.

Capture

El día de hoy ya se puede comprar el volumen 3 de Mixed Bathing in Another Dimension la cual esta siendo traducida al ingles por parte de J novel Club, en realidad… sobre la historia no tengo idea de que tipo será, digo la sinopsis que se encuentran dan a entender que es esa típica historia rara de protagonista con poder absurdo (en el mal sentido de la palabra), el tipo de historias que dan una explicación a los últimos anuncios de concursos en Japón de novelas ligeras que prohíben historias con Isekai en ella, pero supongo que de haber gente que le guste lo abra, no puedo hablar mucho ya que no la e leído pero esa es la impresión que me da a mi.

En todo caso como siempre les dejo donde comprar el volumen de estar interesados y como siempre recuerden compartir el blog, usar los links para sus compras o dar click en los anuncios que encontraran en el blog, lo cual apoya el futuro de este lugar.

Recuerden que J novel Club solo saca versiones digitales por el momento.


Amazon Kindle

Mixed Bathing in Another Dimension
Volumen 03

 


Publicidad


spacer

Arifureta, Bluesteel, Smartphone, Daimoaou, fechas de lanzamientos para sus proximos tomos por parte de J novel club.

J-Novel-Club-Logo-001-20161014-300x144

bueno aquí con una entrada rápida, lo que eran las fechas de los siguientes tomos de arifureta, bluesteel, smartphone y daimaou, no existían pero ya encontré dichas fechas, así que se las dejo para los interesados en seguir comprando dichas obras de parte de j novel club. como siempre les recuerdo que dicha empresa no saca versiones impresas de sus obras, asi que deberan lidiar con ello si desean leerlas.

en resumen el volumen 02 de arifureta estara para el 21 de julio, el volumen 3 de smartphone para el 14 de junio, ichiban ushiro daimoau volumen 1 estará para el 2 de julio, mientras que el volumen 2 de bluesteel será para el 15 de julio.

Les dejo los links respectivos de parte Amazon.

 


Amazon kindle
Arifureta volumen 02
21 de julio
 

Amazon kindle
Smartphone volumen 3
14 de junio
 
 

Amazon kindle
Daimoau volumen 1
2 de julio
 

Amazon kindle
Bluesteel volumen 2
15 de julio
 
 
 
spacer

Yen press, lanzamientos para todos los gustos Overlord, To aru, oregairu, StB, entre otros.

portada 

Todavía no se nos acaba el mes, pero ya la publicadora Yenpress nos deja para todos nosotros varios títulos de sus licencias de novelas ligeras, para ser mas exactos son seis nuevos tomos si se fijan en mi lista encontraran 2 títulos más, pero estos han sido atrasados y no saldrán el día de hoy, para ser mas exactos el volumen 18 de S&W será atrasado para el 20 de Junio, el volumen 6 de NGNL para el 25 de Julio para cuando lean esta entrada ya estarán arregladas dichas fechas.

En esta ocasión dejare enlaces para su compra en Amazon y Book depository si desean apoyar el blog pueden realizar sus compras usando estos y otros links que encontraran en varias entradas, a su vez viendo los anuncios de google.

Antes de pasar a los links debo aclarar algo importante, las versiones impresas de Overlord y Your Name son en tapa dura, por ende su peso es mas grande que la de una novela de tapa blanda, para que lo tengan en cuenta ya que esto puede aumentar los costos de envió.


Amazon

A certain Magical Index volumen 11

 

Book depository

A certain Magical index Volumen 11

 


Amazon

Death March to the Parallel World Rhapsody Volumen 02

 

Book depository

Death March to the Parallel World Rhapsody Volumen 02

 


Amazon

My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected Volumen 02

 

Book depository

My Youth Romantic Comedy Is Wrong, As I Expected Volumen 02

 


Amazon

Overlord Volumen 04

 

Book depository

Overlord Volumen 04

 


Amazon

Strike the blood Volumen 6

 

Book depository

Strike the blood Volumen 6

 


Amazon

Your Name

 

Book depository

Your Name

 

Y ahora me despido recuerden que si desean contactarme pueden hacerlo a mi correo que pueden encontrar en la barra lateral derecha, o en mi pagina de facebook, nos vemos pronto.

 


Publicidad
spacer

My Little Sister Can Read Kanji volumen 03 lanzamiento oficial en ingles, J novel club.

5-21

J novel club, lanza el recopilatorio del tercer volumen de esta novela, logre comprar el primer volumen y puedo decir que la historia es entretenida desde el punto de vista de que hace una burla interesante a las novelas ligeras en su totalidad, nos presenta un mundo que por razones no muy claras las novelas ligeras toman el puesto de los libros normales mientras que los libros normales se convirtieron en algo obsoleto, los kanjis desaparecieron en la cultura japonesa y ahora son tratados como son tratados actualmente los jeroglíficos u otras lenguas muertas, convirtiéndose así los Kanas como la única forma escrita generalmente reconocida, y de aquí es donde viene el nombre de la novela ya que la hermana de nuestro MC es capas de leer kanjis y acompaña a nuestro MC que quiere convertirse en escritor de novelas ligeras… es ridículo ver a nuestro MC protegiendo los clichés de las novelas ligeras diciendo que estos son la cultura japonesa y los que escriben otras cosas son herejes, recomiendo darle una leída al primer tomo, para ver si es de su agrado, al menos a mi me pareció bastante interesante.

Como siempre les dejo su link para la compra del nuevo volumen, en Japón se encuentra hasta el tomo 5, les recuerdo J novel club no tiene ediciones impresas de sus obras (excepciones son Grimgar y Occultic;Nine) así que tendrán que leerla de esa manera.

 


Amazon Kindle

My little sister Can Read Kanji volumen 3

Precio: 6.99 USD

 

Vuelo a recordarles que si desean apoyar el blog, pueden realizar sus compras usando los distintos links que encontraran o viendo los anuncios de google.

Nos vemos pronto.

.

spacer

So I'm a Spider, So What? (Kumo Desu ga, Nani ka?) Volumen 1 en ingles por yenpress ya tiene fecha de lanzamiento.

kumo

Después de unas semanas de espera ya logre encontrar la fecha de lanzamiento para el primero volumen de una de las nuevas licencias que corren a cargo de Yenpress bajo su marca Yen On, estoy hablando de la novela ligera Kumo Desu ga, Nani ka? que llevara el titulo oficial en ingles de So I'm a Spider, So What? escrita por el Baba Okina y con ilustraciones de Tsukasa Kiryu, tendremos el primer tomo de la historia para el 14 de Noviembre de este año.

Ya se pueden realizar su pre-ordenes en sus tiendas favoritas, pero en mi caso les dejare los links para su compra desde Amazon y Book depository, recuerden que si pre-ordenan recibirán un buen descuento en Amazon, además de que ellos envían a cualquier parte del mundo, les recomiendo comprar desde dicha tienda.

Pero si no están seguros si vale la pena la lectura y dando mi opinión personal lo vale, pueden leer la versión webnovel en ingles aquí la traducción esta bastante avanzada y los vuelvo a repetir es una buena novela, pero bueno les dejo el link para la pre-orden.

 

kumo

Lanzamiento 14 de Noviembre 2017

Amazon

So I'm a Spider, So What? Volumen 01

Precio: 8.89 USD (precio pre-orden)


Book depository

So I'm a Spider, So What?  Volumen 01

Precio: 12.53 USD

Nuevamente los invito a compartir esta información y apoyar el blog comprando sus novelas usando los distintos links que encontraran en este sitio, así como viendo los anuncios publicitarios, nos vemos próximamente y cuando tenga datos de la fecha de lanzamiento para Tensei Shitara Slime Datta Ken que es otra de las licencias que aun no tienen fecha de salida, se los hare saber.

.

spacer

I Saved Too Many Girls and Caused the Apocalypse lanzamiento oficial volumen 3 J Novel Club

5-20

Nuevamente el día de hoy tenemos otro lanzamiento de parte de J novel club, con el titulo de

I Saved Too Many Girls and Caused the Apocalypse  que en esta ocasión llega al volumen 3 de la historia (en Japón va por el volumen 16, así que queda rato para la serie), como siempre recuerden que la editorial no vende ediciones impresas, así que solo lo encontraran en su formato digital, les dejo el link de compra por kindle, pero pueden conseguir el mismo en otras tiendas.

Como siempre agradezco a los que deseen apoyar el blog realizando compras con los distintos links o viendo los anuncios de google, ahora les dejo la información.

 


Amazon Kindle

I Saved Too Many Girls and Caused the Apocalypse: Volume 3

Costo: 6.99 USD

No tengo información sobre la historia, no me llama mucho la atención, pero si tengo la oportunidad de conseguir los volúmenes veré si hablo un poco de ella. Me despido, nos veremos pronto.

.

.

spacer

GA Geijutsuka Art Design Class: Slapstick Wonderland parche ingles y donde comprarlo

Esta semana como sorpresa el grupo Nodamiki, saco el parche al ingles de una novela visual para PSP basada en el manga de GA Geijutsuka Art Design Class, que también en el año 2009 tuvo su anime que para mi fue bastante agradable un anime de recuentos de la vida de un grupo de chicas que asistían a una escuela de arte, una historia sencilla pero del tipo que a mi me agradan, pueden darle una ojeada si están interesados aunque como es algo vieja la serie no se si aun rondaran links de la misma, hace poco al menos en el grupo anglosajón sacaron los DVD-rip de la serie, pero recuerdo que en esa época solo un sub en español lo sacaba y no era muy conocido, bueno la serie ya es bastante antigua.

En fin al sacar el parche ya se puede jugar la misma en ingles, pero el juego es antiguo, si desean conseguirlo por medios oscuros lo podrán encontrar fácilmente pero si desean apoyar al creador pueden conseguirlo en algunas tiendas en este caso les colocare donde pueden comprarlo en Play-asia, junto a donde podrán descargar el parche.

 

140956_front

Play-Asia

GA - Geijutsuka Art Design Class: Slapstick Wonder Land

Costo: 69.90 USD

Parche en ingles por Nodamiki

 

Guía de instalación del parche:

- Descargar el parche de la web.

- Extraer los archivos en alguna carpeta.

- Renombrar el ISO como b-gaslaps.iso.

- Colocar dentro de la carpeta creada el iso renombrado.

- Dar doble click al archivo llamado “click to patch b-gaslaps.iso”.

- Si el ISO no es correcto saldrá que no puede encontrarlo en caso contrario empezara el parcheado.

- Al terminar se creara otro iso con el mismo nombre solo que al final dira EN (de English).

- Todo listo metan el iso con terminación “EN” a su psp o emulador.

 

Espero le den una oportunidad si tienen tiempo de leerla, y como siempre compartan y los veo próximamente.

spacer

Bluesteel Blasphemer Volumen 01 Lanzamiento oficial en ingles J novel Club

blazfeme

Hoy tenemos a la venta esta nueva serie de parte de J novel club, no se sobre la historia así que me disculparan (tampoco dinero para comprarla), les recuerdo que esta es una licencia en ingles por ende ese es su idioma al comprarla les dejo el link para su comprar desde amazon kindle ya que les vuelvo a recordad que esta empresa solo saca versiones digitales.

Al parecer es otra novela de reencarnación donde el protagonista lucha contra algún tipo de deidad, eso es lo que me da a entender la sinopsis de la novela, además de ser escrita por el autor de la novela ligera de Hitsugi no Chaika, Ichirou Sakaki.

Les dejo los links.

 

 

 


Amazon Kindle

Bluesteel Blasphemer Volumen 1

 

Recuerden que pueden usar este y otros links que encontraran en el blog para comprar distintos artículos y así apoyar el blog, así mismo con los distintos anuncios que encontraran entre las entradas, si desean comprar mas novelas pueden encontrar link aqui o aqui.

Nos vemos en una próxima entrada.

spacer

How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom Lanzamiento oficial segundo volumen J Novel Club

realist

 

Hoy tenemos el lanzamiento oficial del segundo volumen de Genjitsushugisha no Oukokukaizouki o How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom que es el titulo en ingles utilizado por J Novel Club, como siempre por ahora solo existe su versión digital; la novela es bastante interesante si no saben si comprarla les recomiendo leer la traducción al ingles de la web novel que pueden encontrar aquí.

Como siempre les dejo el link para comprar su versión digital por medio de Amazon kindle.

 

 

 

 


Amazon Kindle

How a realist Hero Rebuilt the Kindom
Volumen 02

 

Les recuerdo que pueden encontrar esta y otras novelas más en mi lista de compras de novelas ligeras que pueden encontrar en el menú superior o aquí, con su compra recibiré un pequeña cantidad de  dinero que podre usar para mi supervivencia, a su vez los invito a ver los anuncios de google que encontraran en el blog, no se preocupen no son virus.

Ahora me despido y nos veremos nuevamente en un futuro próximo.

.

spacer

Arifureta volumen 1 ya a la venta por J novel Club

ari-1

El 6 de este mes fue lanzado el primer tomo en ingles oficial de Arifureta en su versión digital de parte de J Novel Club, pueden comprarlo usando el siguiente link. Por ahora no hay esperanzas de una versión impresa de la misma.

 

 

Amazon Kindle

Arifureta: From Commonplace to World's Strongest

Volumen 01

 

Al comprar usando los links que encontraran en el blog podrán apoyar el blog, a su vez poniendo en la lista blanca el mismo si usan Adblock. para comprar otras novelas oficiales al ingles pueden visitar mi listas Parte 1 y Parte 2.

 

.

spacer