Uso del AGTH y ATLAS Act -04/02/2012

Para aquellos nuevos en el mundo de las NV esta herramienta es indispensble, aqui encontraran una guia detalla de como emplearlo (actualizado 04/05/2011

Videos Hymmnos Ar tonelico II parte

Vuelvo con todos ustedes hacia tiempo que hice la primera parte así que ayer mientras jugaba el Qoga lo recordé y decidí hacer la siguiente parte aunque ahora que lo empiezo no puedo decir si será la ultima pero por ahora veamos si sale todo.

Parche Completo Little Busters! y Parcial para el eX/ME

Vuelvo de nuevo esta vez les traigo un lanzamiento que mucho pero muchos deben de haber esperado aunque ya tiene varias semanas de haber salido, por alguna razón mi cerebro no estaba haciendo su trabajo para decirme que hiciera su entrada para el blog, pero en fin aquí se los traigo el parche de esta grandiosa novela visual de la compañía Key

Reseña Twinkle ☆ Crusaders

Hola a todos aquí de nuevo con otra entregas de las humildes reseñas de las NV que e jugado, a decir verdad deseaba realizarla en otra ocasión pero impulsado a que la termine y que ocupo espacio para instalar Rewrite pues bueno aquí me encuentro realizando la que si no me equivoco es la 3era reseña que realizo desde que abrí el blog.

Ya que estoy aburrido IV

Estoy de vuelta con todos ustedes después de mucho tiempo sin decir nada de mi más que unos simples mensajes por aquí y por halla, aunque no tengo idea de que tantas personas son las que leen lo que escribo, pero en fin todos son libres de dejar sus comentarios tanto sean en las entradas como en el cbox

18 marzo 2012

Reseña Novela Visual [OverDrive] Deardrops

img.php

Buenas llevo tiempo sin escribir pero es por que me sumergido completamente en las NV que estaba jugando, las cuales son Twinkle Crusader PSS (fandisc de twinkle crusaders), Deardrops, d2b vs Deardrops (fandisc especial por los 15 años de overdrive) y por ultimo Mashiro Iro symphony (muy buena) así que de repente me vi con una cantidad algo molesta de reseñas para realizar a la cual se le junta la de Canvas 2 XD así que después de pensarlo decidí hacer las de las ultimas que halla pasado que serian esta y el d2b vs Deardrops.
Lo mas seguro es que esta reseña quede bastante diferente a las normales que hago voy a intentar con esta para ver que tan bien es recibida XD

topnew

Longitud: Media (10-30 horas)
Lanzamiento : 2012/03/02
Genero : ADV
Lenguaje: Ingles (Mang@G@mer)

Historia:

Muy bien nos encontramos en la piel de Suganuma Shoichi quien es reconocido como un violinista profesional quien se mantuvo en lo mas alto de su campo en Alemania, sin embargo gracias a un accidente (o tal vez no tan accidente) deja de tocar y vuelve a su país natal Japón, cuando volvemos empezamos a trabajar en un live house, de esa forma este conoce el rock y un nuevo camino se abre la pregunta seria si este camino es o no el mejor para el, huir y envolverse en un nuevo genero puede que sea una manera de seguir viviendo pero no necesariamente la forma de buscar la felicidad.

Personajes

8DD52702-1484-4808-8C13-7A81C9B26DA1

Suganuma Shoichi (Segunda Guitarra): nuestro protagonista después de llegar a ser un reconocido violinista en Alemania gracias un accidente este decide volver a Japón y dejar de tocar violín, mientras trabaja en el Live-house de la familia de su amiga de la infancia se ve envuelto es un evento que le obliga aprender a tocar la guitarra eléctrica, aunque poco después decide continuar con ello y formar la banda DEARDROPS.

Gracias a su experiencia profesional es de gran ayuda en algunas cosas pero es el peor de la banda aunque el que hace que estén juntos

 

 

3B4E4952-29A2-46F6-9F4E-AE2EC5BBB6ECOhba Yayoi (Primera Guitarra): Cuando Shoichi se ve en la obligación de aprender a tocar la guitarra eléctrica esta se convierte en su maestra, estudiantes de ultimo año, normal siempre que no este tocando la guitarra, pero una vez que empieza a tocarla se convierte, es una excelente guitarrista aunque gracias a esto no existe muchos lugares donde ella pueda tocar adecuadamente, después de recibir la invitación decide unirse. Tonta… normal… bueno es el personaje mas normal XD

 

 

 

C2086451-E61D-4E66-9B66-2D3163C90766Tamano Rimu (Baterista): Hija de una mujer normal y un baterista aunque estos se divorciaron, ella desde pequeña aprendió a tocar la batería siendo la que mas experiencia posee en su instrumento, es alguien que se toma tranquilamente la vida, bromista y no se si decir inocente o valiente. en todo es uno de mis personajes favoritos aunque siento que de todas es la que la relación con el protagonista es la mas rápida o rara tal vez. Junto a Gonda es la integrante que solo toca cuando tiene que tocar y no ayuda en nada mas… alegre, imperactiva, tiene un buen cuerpo para su tamaño XD

4BEA5570-015D-410C-B62E-D1F29E9FE29C

Gonda Eiji (Bajista): De entre todos los miembros el mas misterioso y es sumamente hábil con el bajo el cual lleva muchos años tocando, es alguien con un carácter fuerte y rebelde, pero definitivamente gracias a sus años de vida tiene muchísima experiencia en la vida y la música ayudando casi siempre con sus comentarios a la banda, gracias a el es que nuestro protagonista decide tocar Rock y formar DEARDROPS. No es muy expresivo, calmado en practicas un busca peleas en los conciertos, su parte en la historia es muy buena.

 

 

7A5BC879-76EB-496F-9A66-A398C407BDD3

Sakurai Kanade (vocalista): Amiga de la infancia del protagonista, es una excelente cantante mejor incluso que Riho (la cual lo admite) pero debido a que no tiene suficiente confianza se dedica a hacer crecer a DEARDROPS su familia lleva un live-house donde empieza la banda a tocar. Bueno este personaje es interesante Kanade es alguien amable y tranquila posee poca confianza en si misma pero en momentos críticos es la mas fuerte y madura de todo el reparto de personajes, es una persona agradable. Creo que debieron de darle un poco mas de espacio en su arco a que cantara creo que solo aparece cantando  unas 3 veces creo que es un desperdicio cuando en su arco es tan importante el canto. Aunque lo parece no es la heroína principal, eso me engaño un poco

9DB83B98-D3E1-45F9-82D7-4DBF558B8CB5

Kaguya Riho (vocalista): Riho es una de los personajes mas interesantes tiene un carácter fuerte y persigue con tal fuerza su sueño que tiene muchos problemas y incertidumbres aunque de vez en cuando se descarga en contra de la banda rápidamente se da cuenta de que es su culpa, honesta al punto es que siento que se parece a mi XD anteriormente pertenecía a otra banda pero como no logra ver muy lejos con esta termina después de muchos problemas uniéndose a DEARDROPS, Heroína principal, ama cantar tanto que le duele, aunque tiene sus ideales muy claros su inmadurez puede jugarle muchas bromas lo cual convierte un problema pequeño es algo muy grande, principal apoyo de la banda tal vez

Comentario:
Me veo de nuevo disfrutando de otra de las novelas de OverDrive y es que contando esta e jugado  5 novelas de esta empresa la cual si bien podemos decir que sus diseños algunas veces pecan de simples o algo distintos de lo que normalmente se encuentra en la actualidad, manejan muy bien los argumentos e historia convirtiendo sus diseños en una marca registrada. En esta ocasión como fue con Kira★Kira, Kira★Kira Curtain Call, la música es el principal tema de la novela, Shoichi quien alguna vez fue violinista conoce el Rock y por cosas del destino de ve obligado a empezar a tocar al guitarra eléctrica, pero lo que empieza como algo de paso se convierte en una forma de poder seguir viviendo; desde el principio vemos una diferencia entre este titulo y Kira★Kira aparte del tema principal y es que nos encontramos con un personaje principal quien ya es un profesional de su campo pero que de repente por deseo propio cae en el barro de nuevo y dependerá de el si quedarse en el o buscar una forma de salir de este aunque en el camino nos encontramos con personas que nos apoyaran y que también llegaremos a ayudar, por lo que la amistad (aunque en una manera algo diferente) también es algo importante.
En esta ocasión debo decir que los personajes son mucho mas maduros que en el caso de las anteriores entregas que tienen la música como tema principal, los personajes ya tienen años tocando sus instrumentos lo cual nos convierte en un inútil prácticamente o la carga del grupo ya que como es obvio tocar el violín no te da ventaja para tocar la guitarra XD.

Hablando un poco mas sobre la historia poseemos un total de 4 arcos argumentales los cuales representados Untitled 2por alguna de las protagonistas femeninas de la entrega, cada arco posee algo que lo hace distinguir pero por desgracia siento que debieron ponerle mas amor al arco de Yayoi el cual es el mas flojo y aburrido de todos ya que tal vez lo vea demasiado realista para la historia no estoy seguro si será esa la razón pero tal vez así sea, bueno normal seria la mejor forma de describirlo además de incompleto lo cual nos da a pensar que esta no fue mas que un personaje de relleno, ella me cae bien así que no me agrada esto.



Hablando de Rimu debo decir que es bastante interesante y creo que si lo vemos por el lado de las escenas H tal vez el mejor, en esta ocasión se le da mas amor a su arco el cual posee un drama mas complejo que el del arco de Yayoi aunque no tanto como en el caso de los otros 2 arcos restantes, si debo de quejarme de algo seria de lo rápido que se desarrolla la relación entre Shoichi y ella, no se tal vez sea yo pero lo sentí algo forzado o muy rápido, tal vez por que creo que es la heroína con la que uno se relaciona menos en la novela desde mi punto Untitled 3de vista, sin embargo tenemos una trama mas fuerte donde podemos ver una parte de Rimu que no se logra apreciar si no es dentro de su arco, Rimu es un personaje que me agrada mucho es divertida y supongo que la que da una fuerte parte de comedia dentro del grupo además de ser la menor… ahora que menciono eso me pregunto que edad tendrá según mi cabeza Shochi debe de tener unos 21-22 años, lo mismo con Kanade, aunque no son los mayores ya que Gonda es el mayor (bueno esto no viene al caso) sigue Yayoi que creo que va a ir a la universidad luego Riho y por ultimo Rimu que edad tendrá unos 16-17 ¿Por que me lo pregunto? bueno eso es por que vieran las tomadas que se pegan XD en todo caso creo que no tiene importancia XD pero quería decirlo.

Siguiendo ahora con Kaede, este es el segundo arco mas completo y con mayor peso dramático, en esta ocasión nos encontramos con el ya común arco de la amiga de la infancia, ella ama cantar pero tiene miedo escénico por Untitled 4lo que solo canta para nuestro protagonista o familia. Sin embargo gracias a un pequeño problema con Riho esta termina cantando para la banda y esto le da una oportunidad de cantar a un publico mayor, gracias a el apoyo del protagonista esta decide empezar a cantar profesionalmente, sin embargo por cosas del destino termina luchando contra DEARDROPS, ahora entrada en mas detalle por primera vez podemos ver un desarrollo importante en la situación del protagonista ahora logramos ver como este lidia con el accidente que este creo, creo que este arco me hizo llorar una que otra vez XD fue bastante interesante en verdad y recomendable el factor sicológico que se presenta en Kaede a casi finalizar el arco me hizo recordar otra novela que jugué hace unos años atrás aunque en este momento aun no logro recordar cual era, sin embargo debo admitir que el tipo de final me hizo gritar pero entonces que paso siguió tocando o no el violín, pero para eso esta el ultimo arco.

Ahora llegamos al mejor, mas completo y increíble arco de la novela, todos los demás arcos no eran mas que una forma de prepararnos para el arco de Riho en este se nos dan todas las respuestas que pudimos o no hacernos durante el resto de arcos, primero hablemos un poco sobre el personaje llamado Riho esta sin duda es la heroína mas interesante de todas, a su vez posee un carácter fuerte y decisivo, aunque posee partes en donde se puedeUntitled 1 apreciar que aun es algo inmadura pero la fuerza que tiene para perseguir sus sueños y metas son increíbles, completamente honesta, definitivamente el mejor personaje de la novela.
La relación que se establece entre ella y el protagonista es la mas firme de todas y a su vez creo que la se genera menos forzada (por ello que se escogiera como el true end).
Vamos a dividir en partes el arco desde el principio, primero tenemos la ruta común donde prácticamente lo que ocurre es como se unen los miembros de la banda para formar la agrupación DEARDROPS, después de ello nos encontramos con el flag para dar paso a el arco de X heroína al escoger a Riho empezamos al desarrollo de la historia donde podemos ver como se van uniendo a poco lo integrantes que como bien dicen durante la novela es un milagro que logren hacer un grupo teniendo personalidades que chocan entre ellos, después noes encontramos con la parte en donde empezamos a ver los secretos de algunos de ellos que no podemos observar o no explican durante los demás arcos tenemos la historia mas atrayente y que tal vez se lleva todos los aplausos que es la de Gonda y la de como Shoichi retoma el violín lo cual nos adentra en la parte final del arco donde terminamos con un final feliz y prometedor abriéndonos paso a los eventos que transcurren en d2b vs DEARDROPS. No deseo adentrarme mas por que quiero que jueguen la novela y lo descubran déjenme aclarar que con este arco llore como un bebe en muchas partes XD

Ahora entremos en una recomendación importante que es el orden en que desde mi punto de vista deberían de pasar la novela el cual seria como lo tengo acomodado en la reseña Yayoi –> Rimu –> Kaede –> Riho pueden intercambiar el puesto de Yayoi y Rimu pero lo mejor es no cambiar el turno de Kaede y Riho.

Dentro de la novela tendremos invitados especiales de Kira★Kira y Kira★Kira Curtain Call espérenlos con ganas ahora la nota

Música: 9
Historia: 8
Arte y Diseño: 8
Total: 28/30

Palabras finales

Esta reseña en particular es corta en realidad decidi hacerla de esta manera ya que siento que si la hago demasiado profunda terminaria contando toda la historia y en este caso no tiene mucha gracia al ser tan corta, les recomiendo que la juegue pueden comprarla en Mang@G@mer si se preguntan que tal la traduccion, pues bueno no esta mal pero siempre tiene sus errores, ademas no se si sea problema mio pero por alguna razon el op sigue corriendo mientras continua la historia, lo mismo con los end y el end final no se ve ni se escucha nada no se tal vez sea problema de mi copia XD

Espero lo hallan disfrutado nos vemos en otra reseña XD

14 marzo 2012

Proyecto español web amiga SN Umineko naku koro ni

 

Kawapaper_Umineko_no_naku_koro_ni_0000020_1600x1000

Buenas a todos y todas, me complace entregarles a todos los presentes esta entradas sobre la Sound Novel de Umineko no naku koro ni, esta debería de haber sigo publicado desde hace ya mucho tiempo pero por una razón u otra se a alargado pero después de una recordada de parte del staff de 07 inquisition a los cuales les pido disculpas por el atraso, pero déjenme defenderme un poco verán como no e jugado la novela y en realidad apenas vi el anime no tengo mucha información sobre esta por lo que se me hacia difícil hacer la entrada aun pero vi algo complicado la forma de instalación de su parche. Seré honesto como no tengo intenciones de jugarla no me adentre mucho sobre instalación y otras cosas así que si tienen preguntas les dejare links al foro del fansub para que lleven sus preguntan ahí.

Sin meterme mas en ello empecemos.

Comentario personal y algo de información

Primero déjenme mencionarles algo importante esta no es una Novela visual, es una Sound novel, ¿Cual es la diferencia? Bueno en realidad existen muchas pero en su mayoría son en la forma en que se maneja el campo visual de la historia, en este tipo de novelas se da una mayor importancia a la historia y audio, dejando en segundo (tercer plano en este caso) los efectos visuales mejor dicho los diseños desde un inicio podemos observar la diferencia con las NV donde se nos sumerge en una historia donde los diseños y animaciones son el mundo. Claro que esto no le quita importancia a la novela aunque siendo honesto esa es la principal razón por la que la novela no me llama la atención, para los que no lo sepan soy jugador de NV que son dramas o comedias genéricas y no soy muy amante de las novelas que utilizan el gore como parte importante de su historia (no es que menosprecie la novela es simplemente que no son mi tipo cada quien con sus gustos)

La Sound novel se divide en varios capítulos (no se si llamarlos arcos) como en el caso de Higurashi, pero esta a su vez se divide en dos partes conocidas como Umineko no naku koro ni (cap1-4) y Umineko no naku koro ni chiru (5-8), no esta dentro de mis conocimientos si habrá mas capítulos en un futuro si alguien sabe sobre eso le agradecería que me lo haga saber

Sobre el fansub

07 inquisition es el fansub que trae la traducción de las novelas al español este a trabajado en otras novelas anteriormente, Tsukihime y Moon si no me equivoco esta no esta terminada, en este momento su proyecto principal es Umineko, dando como resultado la traducción de 6 de las partes que componen la novela en español. Han estado haciendo un muy buen trabajo en esta, por lo que les invito que se pasen a su web en todo caso también pueden encontrar su sección en paginas amigas en el blog XD

254520-aliya06Parche + instrucciones

Ok veamos… los hare por les enseñares los arcos que contiene cada parche de traducción XDuminekononakukoronicoveTitulo: Umineko no naku koro ni
Genero: Drama, Gore, Misterio, Thriller Psicológico
Desarrollador: 07th Expansion
Autor:Ryukishi07
Tipo de Juego: Sound Novel

0400101371851pTitulo: Umineko no naku koro ni
Genero: Drama, Gore, Misterio, Thriller Psicológico
Desarrollador: 07th Expansion
Autor: Ryukishi07
Tipo de Juego: Sound Novel
Turn of the Golden Witch

20080923122011Titulo: Umineko no naku koro ni
Genero: Drama, Gore, Misterio, Thriller Psicológico
Desarrollador: 07th Expansion
Autor: Ryukishi07
Tipo de Juego: Sound Novel
Banquet of the Golden Witch

ep4jTitulo: Umineko no naku koro ni
Genero: Drama, Gore, Misterio, Thriller Psicológico
Desarrollador: 07th Expansion
Autor: Ryukishi07
Tipo de Juego: Sound Novel
Alliance of the golden witch

Parche

Actualización 

Umineko no naku koro ni Chiru

uminekoep5lTítulo: Umineko no naku koro ni Chiru
Género: Drama, Gore, Misterio, Thriller Psicológico
Desarrollador: 07th Expansion
Autor: Ryukishi07
Tipo de Juego: Sound Novel
End of the Golden Witch

Parche cap 5

Y bien como no soy del tipo que copia pega las instrucciones de instalación de otros (no es mi estilo) y como no e intentado instalarla yo les dejo dos links para que puedan ver una guía de como instalarla TODO PROBLEMA POR FAVOR NO DEJARLO EN ESTA ENTRADA SI NO EN LOS LINKS QUE DEJO

Guía instalación

Con ello termino espero le puedan dar apoyo a los chicos del fansub y que pasen dejando sus problemas o palabras de apoyo a su web, nos vemos en una próxima entrada saludos.

25 febrero 2012

Uso del ITH y Translation aggregator

 

No tiene nada que ver con el post pero me gusta el video XD

Buenas como están les habla Shiroisekai (anishiroi en twiiter) hoy después de mucho pensarlo y debido a que hace poco me vi en la obligación de utilizar estas herramientas que son como hermanas del ATH y Atlas por lo que este tutorial seria como la continuación del Tutorial de uso del AGTH y ATLAS que ya antes e realizado y el cual posee muy buena acogida en el blog (con mucho orgullo) por lo que lo mas seguro es que obviare algunas cosas ya que supondré que ya deben de haber pasado al tutorial anterior si no lo han hecho –> Tutorial de uso del AGTH y ATLAS bueno empecemos primero descargaremos lo que ocupamos y haremos los pasos básicos antes de entrar de lleno a cada uno de los programas XD

Descargas

08Click en la imagen de arriba para descargar el ITH

Pasos:

A) Después de descargar el rar de mediafire, extráigalo en alguna raíz de alguno de sus discos duros en mi caso lo extraje en D:/

B) Ahora a descargar la actualización

Untitled 1

Una vez lo descarguen extraigan el rar y copie/pegar lo dos archivos que contiene en la carpeta del ITH que extrajeron en el paso A y ejecutan (si no funciona ejecutar en administrador) y listo esta actualizado.

C) Busque el ejecutable y coloquen que se ejecute en modo administrativo (Windows vista y 7)

09Click en la imagen de arriba para descargar el Translation aggregator

lo descargamos del link que les doy y lo colocan en alguna raíz del disco duro que deseen igual como en el caso del AGTH le colocamos que se ejecute en modo administrativo (Windows vista y 7) solo es de extraer y pegar no hay que hacer la gran cosa.

Listo estamos preparados para entrar de lleno al uso de cada uno, antes de eso debo mencionar que en el caso del ITH solo hare una guía básica de uso este programa es mucho mas complejo si uno lo desea de lo que muestro en el tutorial teniendo muchísimas opciones que el AGTH no posee, pero si desean saber mas a profundidad el programa los invito a buscar en google o hongfire donde pueden ver un tutorial mas extenso y completo pero en ingles.

10

08

Bueno veamos existen distintas cosas que debemos saber de este programa, ante todo este funciona bajo el mismo principio del AGTH aunque mejor ahora bien por que usar el ITH en lugar del AGTH existen muchas razones por las que mucho lo recomiendan y que a su vez yo también me e dado cuenta que en verdad lo prefiero al AGTH pero listemos algunas ventajas

  • Es compatible con muchos sistemas que utilizan las novelas, que quiere decir esto que en su mayoría no tendremos tantos problemas de incompatibilidad con las novelas
  • Se puede colocar H-code como en el AGTH (funcionan los mismo que usa el AGTH)
  • una interfaz mas cómoda y presentable
  • A diferencia del AGTH no necesitamos realizar complicados pasos para anclar el juego, ya que utiliza ataque directo a los procesos, que quiere decir adiós crear accesos directos como tonto XD
  • Podemos colocar mas de un H-code al mismo tiempo, en el AGTH solo se puede 1 en este punto mencionare por encima esto por ejemplo digamos que tenemos una novela X la cual se extrae con un x H-code pero no logra agarrar algunas cosas con esta ahora en el caso del ITH podemos agregar otro mas que se encargue de ello, algo por el estilo.
  • Podemos desactivar o activar el uso del H-code XD

Bueno entre otras cosas pero en fin empecemos con lo importante después de hablar un poco de sus ventajas. Lo olvidaba algunos antivirus ven al ITH como un virus y lo bloquean pero tranquilos le aseguro que no tiene este mismo que les doy para descargar es el mismo que tengo yo instalado XD así que no re preocupen solo hagan que su antivirus lo deje pasar.

Paso 1)

Ejecutamos el ITH o abrimos la novela que queremos traducir con este, no importa e orden pero normalmente abro primero la novela como deseen.

Untitled 2

Como podemos ver este es lo que siempre veremos al abrir el ITH, podemos personalizarlo un poco ¿como? bueno colocando una imagen en lugar de el fondo en blanco esto si lo quiren no es necesario pero si desean hacerlo sigan los siguientes pasos

1.A) Escojan su imagen favorita, abren la carpeta donde tengan el ITH y pegan la imagen en la raiz

1.B) Renombren la imagen como “background.bmp” listo XD en mi caso use una imagen de twinkle crusaders y quedo asíUntitled 3

Untitled 4

Ahí solo se tiene que usar el tamaño adecuado para la imagen pero por ahí va XD

Paso 2)

Con la novela y el ITH abiertos seleccionamos la pestaña “Process” (usare para esta parte Mashiro Iro no Symphony)

Untitled 5

Cuando lo hagamos entraremos en la ventana donde se nos listaran todos los procesos que hay en el momento en la computadora

  1. Buscamos el proceso de nuestra novela en este caso mashiro.exe
  2. Damos click en “attach
  3. le damos click a Ok

Untitled 6

Luego nos aparece la ventana de inicio donde nos muestra que logro anclarse al proceso

Untitled 7

Paso 3)

Ahora solo jugamos hasta que aparezca algún texto, vamos a la ventana del ITH y seccionamos la pestaña “option” nos aseguramos que este marcado la opción de “auto copy to clipboard” y listo el resto es lo mismo que en el tutorial anterior si usamos solamente el Atlas debería verse algo como esto

Untitled 8

En cuando a si no aparecen los kanjis adecuadamente como en el caso del AGTH solo busquen la adecuado hook escogiéndolo de la pestaña que se encuentra debajo del renglón blanco. Si escogiéndolo no tienen mas problemas entonces estamos listos por este momento de no ser así pasen al paso 4

Paso 4)

USO DEL H-CODE

Como en el caso del AGTH algunas ocasiones necesitaremos usar un H-code en este caso podemos hacer lo siguiente como pueden ver en la ventana del ITH hay un renglón blanco ahí pegamos el H-code presionamos enter ya listo agregamos el H-code ahora escogemos userhook y listo. (ahora usare Twinkle crusaders PSS el H-code es /HS8@4CDB20)

Untitled 12

Y escogemos el userhook aunque en mi caso este tiene el nombre de la empresa pero ahi dependiendo ira a cambiar el nombre después de eso podemos agregar o administrar los H-code entrando en la pestaña llamada “profile” pero eso pueden descubridlo ustedes mismo como hacerle.

Untitled 13

09

Ya que terminamos con el ITH viene la parte sencilla que es el uso del aggregator, primero que todo este trabaja igual que lo hace el quick atlas toma lo que esta escrito en el portapapeles y lo traduce, ¿Cual entonces es la diferencia bueno el Aggregator como lo dice su nombre toma el texto y lo traduce pero no solo por un sistema sino por varios, incluyendo el Atlas.

De esta manera podremos tener varias traducciones del mismo texto lo cual nos ayuda a mejorar la calidad de la traducción ya que cada sistema tiene sus fuertes y debilidades así podemos tener una traducción de Atlas, google, bing entre varias otras y entre estos tenemos el Jparser el cual es un diccionario online que ayuda bastante con traducción ya que nos muestra traducción de los kanjis es bastante útil si se sabe algo de japonés.

Pero bueno se vería algo así

Untitled 14

Ven como hay varias ventanas cada una con una traducción (algunos no por que hay que hacer pasos extra para que funcionen y me da pereza) explicare como usarlo tienen que tener activado el ITH o el AGTH

Untitled 15

  1. Abrimos el Aggregator si hay problemas administrador.
  2. Con la ventana abierta escogemos las ventanas que queremos abiertas en la pestaña “Windows” podemos separarlas como yo lo e hecho para tener un orden ya que normalmente se abren las ventanas todas juntas.
  3. listo trabajara solo como el Atlas, no es necesario abrir el Atlas este trabaja automáticamente

Listo eso seria todo, se pueden agregar otras webs o sistemas de traducción pero eso búsquenlo ustedes XD

Y bien listo creo que termine uhmmm no creo que se me olvide algo pero en fin siempre esta mi correo anishiroi@gmail.com para sus consultas o pueden dejar su comentario aquí… para ordenar las cosas las consultas del AGTH y Atlas las hacen Tutorial de uso del AGTH y ATLAS y las preguntas del ITH/Aggregator las pueden dejar aquí.

Los invito a pasar al otro tutorial de hecho deberían de haber pasado primero por ese

06

04 febrero 2012

[Utilidades] Uso del AGTH y Atlas -Act 04/02/2012-


Bueno aprovechando que mi compañero del fansub darkhellsing se a visto interesado en jugar novelas y más importante no sabia sobre estos programas que quienes estén metido en el mundo de las Visual novel los deben de conocer muy bien; pero como todo siempre hay una primera vez pues me decidí a hacer este tutorial básico sobre como usar estos programas.
Para cualquier pregunta seria bueno que dejen su comentario o me envíen un correo a anishiroi@gmail.com

AGTH
Bien este es un programa extremadamente útil el cual da la posibilidad de extraer los diálogos de las novelas para después estos poder ser utilizados de distintas manera en si el programa es muy fácil de usar y su tamaño es casi una broma.
Atlas
Este es un diccionario de japonés -ingles y viceversa muy útil, que tiene la capacidad de copiar automáticamente el texto que se pegue al clicpboard

Para poder trabajar tranquilamente ocupamos varias cosas aquí las dejo para su descarga
Instalar el idioma japonés a la PC... pueden encontrar muchos tutoriales de como hacerlo en MCanime, google-sama y demás por lo que obviare esto

Diccionario para atlas (recomendado) al dar click se irán al tema de fhc en Hongfire donde una sección nos dará el diccionario que ocupamos.

0506

Instrucciones

Paso 1)

Tomamos el rar AGTH y lo extraemos en cualquier lugar que deseemos dentro de una carpeta que se llame "AGTH" (el rar ya viene en carpeta así que pueden solo descomprimir)

ALERTA!! usuarios de Vista o seven, de inmediato dar click derecho a agth.exe ir a propiedades, compatibilidad y marcar "ejecutar este programa como administrador"


Paso 2)

Ahora tenemos que instalar el atlas para empezar extraemos la carpeta "Atlas" dentro de ella existen 3 archivos instalamos Atlas.exe como cualquier otro programa una vez instalamos extraemos los dos archivos rar "ALTcheck" y "AtlTransText" ambos archivos los pegamos en la carpeta donde instalamos el atlas y le damos sobre excribir a todo y listo esta full.

Ahora vamos a instalar el diccionario lo bajamos del link de arriba luego abrimos el Atlas, una vez ahí entramos a tools, luego a management menu y seleccionan "Merge dictionary data"


Una vez dentro nos aparecerá esta ventana

Ahora debemos escoger "Add" y buscamos el diccionario (previamente extraido del rar) y le damos ok, esperamos a que cargue todas las palabras y luego le damos "Add words" lo más seguro es que nos salgan algunas que no se juntaron pero obviemoslo.

Bien ahora estamos listos para entrar a el uso de ambos programas junto a las novelas

Paso 3)

Instalamos o escogemos la novela que queremos que traduzca, en mi caso y para esta primera parte del tuto usare la novela Twinkle Crusaders, para explicar. Una vez instalada creamos un acceso directo de la novela en el escritorio después damos click derecho al acceso directo y entramos a propiedades y en la parte donde esta la dirección del acceso directo copiamos lo siguiente delante de todo

D:\agth\agth.exe /c
deberia verse algo asi
la primera letra es la unidad en donde tengan la carpeta AGTH, en mi caso es D, pero si la instalaron de C solo cambien la D por C y listo (recordar tener como administrador el agth.exe), una vez esto le dan a aplicar y listo, ahora ejecuten el acceso directo se deberia ver algo como esto
Si es así salten al paso 5
Paso 4)
De pasarles que por ejemplo en la ventana superior no aparezca nada algo como esto
O simplemente lo que aparece en la ventana de AGTH no concuerda o no esta completamente igual pues acabamos de llegar a un problema que nos perseguirá por el resto de la vida en la mayoría de los casos y es que la mayoría de las novelas no son compatibles con el AGTH entonces que ocurre acaso no podemos hacer nada, pero como todos ya sabemos aunque no lo quieran siempre habrá una forma de que todo salga y para ello están los usuarios y programadores que les encanta este tipo de desafíos y para ello entremos a lo más complicado de este maravilloso programa el cual es conocido como los /H codes y el userhook para ponerlo simple es un código que le dice como hacer al AGTH para extraer los textos como funciona y como se hace es demasiado complicado para explicarlos y les aseguro que no entenderán (a menos que sepan de programación y otras cosas mas) pero como dije antes siempre existe gente que hace el trabajo por uno y a los cuales debemos de agradecer de todo corazón por que se lo merecen que nos suministran con estos códigos no todas las novelas es necesario usarlos pero aun así es bueno que tengan en cuenta esto, pero primero les dejo la pagina donde pueden encontrar una gran cantidad de códigos para distintas novelas y también explicaciones mas profundas de como usar el AGTH (todo en ingles)
Nota: Cada novela tiene un código distinto, los códigos del tutorial no sirven en otras novelas
Cuando tengan tiempo pueden pegarse una leída bien buena de no encontrar la de su novela busquen en google o Hongfire donde tienen un sección para ello, pero pasemos a lo que nos concierne una vez tenernos el /H code de la novela vamos a hacer que este funcione.
Los pasos son los mismo que en el caso del paso 3 pero debemos agregar algo mas a la dirección que antes di en mi caso el H code de la novela es HBN-C@464123 ahora vamos al acceso directo de la novela y agregamos este código en total debería de ser así
D:\agth\agth.exe /c /HBN-C@464123 /
No olviden las barras hacia la derecha que son esenciales para que funcione correctamente, una vez listo le damos aplicar y ejecutamos el acceso, después de la ventana del AGHT escoges userhook
Y bien listo debería de funcionarles si les aparece igual... pero bueno hay una segunda cosa que puede ocurrir... seguimos en la lucha, digamos que hicimos todo bien pero al ejecutar el acceso directo nos aparece este mensaje de error (para esta parte usare la novela Kud wafter) en este caso el /H code de la novela es HAN-C:-14@448878 pero si hacemos lo mismo de la vez pasada aparece esto
Pues bien más problemas pero se puede solucionar, esto suele ocurrir en los juegos donde para ejecutarse usan más de un archivo como muy buen ejemplo son los juegos de la compañía Key que aparte de el ejecutable este abre un archivo llamado SEEN.txt, bien existen dos formas para que en estos casos funcione el AGTH pero la verdad es que yo solo uso una de ellas, asi que bueno hablare un poco de una y explicare la que yo uso.
Método 4A) Por medio del comando “p”
Hacemos dos accesos uno del juego y otro del AGTH, al primero no le hacemos nada, al segundo le colocamos la dirección como si usáramos el agth
Lo primero es agregar la opción /p al acceso con ello obligara al programa a leer pero ocuparemos el ID del programa para ello abrimos administrador de tarea cuando el juego este abierto y buscamos el ID si no se ve van a opciones y dicen que muestre el PID, una vez lo tenemos lo agregamos al link de acceso directo
/C /HAN-C:-14@448878 /p:(ID de la novela)/REALLIVE.EXE
Al final el acceso debería de verse así
C:\agth\agth.exe /C /HAN-C:-14@448878 /p165/REALLIVE.EXE
Bien y listo pero hay un problema (-_-) y es que cada vez que se abre el juego el ID cambia lo cual es una molestia así que este método no lo uso
Metodo 4B) Por medio del comando “pn”
Bien hacemos dos accesos de la novela y uno del AGTH, después de ello igual al primero no le hacemos nada, al segundo como en el caso anterior le colocamos
/C /HAN-C:-14@448878 /
Y después colocamos el código /pn, el cual hará que se pueda leer bien los textos después del /pn colocamos el nombre del acceso directo (debe ser exactamente el mismo nombre respetar mayúsculas/minúsculas y símbolos) del juego se vería así
C:\agth\agth.exe /C /HAN-C:-14@448878 /pn(nombre del ejecutable del juego)
En mi caso se vería de esta manera
C:\agth\agth.exe /C /HAN-C:-14@448878 /pnREALLIVE.EXE
Ahora abrimos primero la novela y una vez cargada abren el segundo acceso recuerden esperar a que la novela este abierta antes de ejecutar el segundo acceso 8acceso AGTH) y se vería algo así
Igual escogemos Userhook y demás bueno ahora deberíamos estar listo para el ultimo paso, de tener algún otro problema de otro tipo escriban aquí y les ayudo, también me pueden contactar a anishiroi@gmail.com
Paso 5)
Ahora pasemos a traducir primero abrimos la novela y demás una vez hecho esto en la ventana del agth en la parte opciones marcamos " auto-copy to clipboard after"
después vamos a donde esta los ejecutables de Atlas en mi caso que uso windows 7, me aparece en inicio, todos los programa y Atlas luego escogemos "quick atlas"
Y nos apareceré un icono este icono
bien le damos click derecho y escogemos automatic clipboard translation
Ahora nos aparecerá la ventana del atlas junto al juego debería verse así
Extra uso Applocale
Bueno gracias a anónimo he decidido a hacer una guía rápida sobre el uso del applocale en este mismo tuto, por alguna razón saque por algo obvio que ustedes usaban este método pero como que no es así para mi es demasiado poco práctico el hecho de estar pasando el área de la pc a japonés, es molesto te hace perder tiempo y puede crear problemas con otro problemas de esa manera solo uso el applocale, en fin ahora pasemos a su uso.
1) Primero descargamos el applocale, el link esta al principio, luego instalamos
2) Ahora instalado abrimos el programa, buscándolo en todos los programas --> Microsoft applocale.

Una vez abierto el programa nos aparecerá esta ventana


Le damos NEXT aparece esta ventana
Le damos a browse y buscamos el ejecutable del juego en este momento usare la novela de Da capo II Spring celebration como ejemplo
Le damos a abrir y entonces le damos next, ahora en la ventana se escoge el idioma japonés el cual es el último
Le damos next y marcamos la casilla de create a shortcut bla bla bla
Le damos finish y listo, ahora vamos de nuevo a todos los programas y en Microsoft applocale encontraremos el acceso directo, ahora lo enviamos a escritorio y hacemos igual al resto de la guía, solo una cosa todo va al principio de toda la dirección que tiene el acceso ignoren y no cambien nada del acceso solo pongan lo de AGTH y demás al principio.
Y bien como ven esta traducido... bien que cansado demasiado largo así que hasta aquí lo dejo con unas notas importantes.
A) recuerden siempre en usuarios de vista y windos 7, si algo no les funciona pasenlon por administrador.
B) Cualquier problema son libres de dejarlo aqui o enviarme un email a anishiroi@gmail.com
C) Agradescan no les cuesta nada
D) espero les sirva
E) De ver algun error (no ortografico que se que hay) me avisan
F) Jueguen Twinkle crusader o kud wafter
G) dedicado a Kud XD
H) VIVA!!! Kud
I) ADIOS!!!!

PD: arreglado un error de digitación del correo y puse una imagen para que no se vea tan feo y vacío.
P.D: Al parecer algunos tienen problemas con el Atlas dejo un link por si tuvieran un error de caducacion, gracias a Antonia por hacérmelo notar

Editado: 04/02/2012… Ordene un poco el post y la proxima actualizacion agregare el uso del ITH y Agregator

05

Twitter Delicious Digg Stumbleupon Favorites More