[Mundo NV] World End ECONOMiCA Episodio 1 a Steam y anuncio de la traducción de los otros 2 capítulos.

Para los que se mantienen al tanto del facebook del blog, sabrán que hacer una semana empezó la votación de Grennlight para que la novela visual World End ECONOMiCA fuese lanzado en steam (traducción al ingles si se lo están preguntando) y hace unos cuantos días el proyecto obtuvo los votos necesarios para ello, así que dentro de un tiempo tendremos la oportunidad de comprar esta novela para steam, pero las noticias no acaban ahí, gracias al apoyo de todos los que votaron se a anunciado también la localización de los otros 2 episodios de la que se conforma esta historia, desde luego que se usara Kickstartet para esto así que esperemos que reciban suficiente apoyo económico para este proyecto. Si desean mas información sobre este punto pueden visitar este link World End ECONOMiCA complete translation.
Les recuerdo que el guión de esta novela visual es escrito por el mismo autor de las novelas ligeras de Spice & Wolf, un excelente autor a mi parecer. Ahora solo queda preparar los bolsillos para comprar.

Opening 

Por alguna razon no se me permite anclar el video.

Continue Reading...

[Mundo NV] Inicio de traducción al ingles de mashiro Iro Symphony -Love is pure white- (version PC)

Así es como dice el titulo de la noticia, un grupo de traductores al ingles a tomado el reto (bueno no lo es tanto) y han decidido traducir al ingles esta grandiosa novela, lo cual es un verdadero milagro normalmente no se toman proyectos de novelas algo antiguas mas si estas ya tuvieron un anime. Pero viendo una deformación bastante extraña de los personajes durante el anime creo que era un desperdicio que esta novela no fuera traducida, para mi este a sido el mejor moege que e jugado en toda mi vida como eroge gamer claro para algunos les parecerá algo empalagosa pero para mi es una muy buena novela, que aunque tiene sus fuertes también tiene sus cosas en que es débil, algunas rutas son mas fuertes que otras (la ruta de Airi es bien creada, la de Sakuno le hace falta algo no se... pero si me lo dejan recalcar no se para que estuvo la de Ange...) pero en definitiva es una novela que deben de darle la oportunidad.

El grupo se hace llamar Boys of silence translations y son 4 los que conforman el team, han anunciado que el orden de traducción de la novela sera el siguiente:

Ruta Común > Airi > Miu > Angelina > Sakuno

Recordemos que Sana no tiene ruta en la versión PC (Love is pure white) si no en la ver. PSP (Mutsu no hana) asi que no habra Sana en este parche.

Apenas han comenzado así que a esperar como les ira con esta traducción, por otro lado la novela en si no es muy larga aunque esto no es un motivo como para esperar que la traducción se mueva rápidamente pero al menos me deja con la idea de que no sera un Little Busters! EX (que aun estoy esperando) o un Grisaia no Kajitsu (que aunque va rápido su longitud no ayuda mucho).

Ahora me encuentro escribiendo una reseña de esta novela en particular, pero ahora que se que habrá parche creo que debería dejarla para después... ya lo pensare después, por ahora todas las suertes del mundo para los chicos que empezaron a traducir esta grandiosa novela, nos veremos en otra noticia.

Continue Reading...

[Mundo NV] Noticias proyectos de traduccion al ingles

Les traigo algunas noticias sobre algunos proyectos que han empezado a traducirse. Otros ya llevan algo de tiempo pero bueno lo que se me venga a la mente.

Se ha iniciado la traducción al ingles por parte de un fan de la version para PC de Koi to Senkyo to Chocolate por ahora sera un proyecto de solo 2 personas, por ahora han anunciado que se espera ir traduciendo la novela lentamente e ir lanzando un parche para cada arco hasta completar la traducción, han dicho que sera lenta y tal vez no perfecta pero que ira saliendo. Su web es la siguiente Proyecto Koichoco.

Por otra parte también existe un proyecto de traducción al ingles de Kamikaze ☆ Explorer, al parecer están cerca de terminar la ruta común, no existe pagina y traducción Anónima XD bueno información aquí Proyecto Kamikaze ☆ Explorer

Otro usuario a empezado a traducir la novela Nugikage Color of white 

Por otro lado la serie de novelas otome Starry☆Sky hace unas semanas empezó su traducción al ingles información

Bueno eso por ahora... nada de noticias de traducción al español verdad XD pero bueno en realidad en lo que se refiere a proyectos en español en realidad no estoy muy pendiente es tan poco material el que existe que es mas productivo dar noticias de la traducción al ingles. Nos vemos

Continue Reading...

NV Doujin lonely yuri traducida oficialmente por dlsite

DLsite a lanzado para su compra la novela visual Yuri Lonely Yuri en ingles, hace algunos días atrás, como parte de su primer aniversario, DLsite es una web que distribuye Novelas visuales, mangas y música en formato digital tanto en la zona comercial como en la de Doujin.
El juego nos presenta una alta atmosfera romántica del genero Yuri y este funciona para Windows2000, Vista, XP y 7 por la módica suma de $ 12.96

Escenario 
porori

Ilustrador / CG
Sunao Minakat http://minakatasunao.blog100.fc2.com/

Diseñador de personajes Nanat http://769.boo.jp/

Web en japonés

Comprar: Lonely Yuri

Continue Reading...

Pronto una engine capas de permitir hacer ports de NV

Saludos Shiroisekai de nuevo con ustedes e decido traerles pequeñas noticias que vea interesantes a ustedes poco a poco lo cual me es mas fácil que estar haciendo reseñas que toman mas tiempo pero claro no las abandonare XD en fin empecemos con la noticia.

Qberty un usuario de la enorme red de  personas que intentan traernos con mas facilidad novelas visuales a empezado la creación de un engine (sistema en que trabajan las novelas visuales) llamado 0m3ga, que sera capas de 2 cosas
1) Crear ports de novelas visuales de PC ya traducidas a otras plataformas (Windows XP/7/8, Mac OSX, Linux, Android).
2) Permitir una fácil creación de escenas cuando se desea crear un novela visual original.
Asi como lo oyen acaso no les gustaria jugar es novela visual en su celular o en su tablet pues ese es el objetivo del proyecto. Les dejo una palabras del creador traducido por mi

“¿No seria increíble si pudiéramos jugar todos esos viejos clásicos que
amamos en nuestro smartphone o en nuestra tablet? Con la engine de novelas visuales 0m3ga, no necesitaras aprender un lenguaje de programación
completo para empezar y cualquier juego que creas o
traduzcas trabajara en todas las plataformas soportadas sin
ninguna configuración extra de parte tuya”

Suena en verdad bien verdad, al parecer el engine a sido probado creando un port a Android de la version en ingles de Yume Miru Kusuri aqui un link de este demo http://qberty.com/a-drug-that-makes-you-dream/ (al parecer a mi no me habre esa pagina asi que no me pregunten si no les habre a ustedes tampoco XD).
Ahora es solo de esperar un poco a ver que futuro tendra este nuevo engine quien ya tiene bastante competencia existiendo Ren´Py y la que poco a poco gana mas seguidores DarkVN.

Continue Reading...

[Encuesta] Se prefieren las novelas largas

 La imagen no tiene que ver con la entrada XD

Buenos dias a todos a pasado un buen tiempo desde que coloco una entrada pero bueno, tengo mis razones asi que espero puedan perdonarme XD.

Ahora les traigo una pequeña escuesta realizada en nevoluson donde se realizo una encuesta donde participaron 160 personas (no muchas pero bueno) en donde se les hizo varias preguntas sobre las novelas visuales, estas fueron las preguntas (me tome la molestia de traducirlas, si las traduje mal envien su reclamo a servicio al consumidor)

1. ¿Cual es tu genero de novelas visual favorito?
Accion/aventura: 7.5% (12)
Comedia: 5.0% (8)
Drama/misterio: 27.5% (44)
Fantasia: 9.4% (15)
Romance: 34.4% (55)
ciencia ficcion: 7.5% (12)
Otro (especificar): 8.8% (14)

---

2. ¿De lo siguiente que es lo mas importante para ti en un NV?Arte: 5.1% (8)
Personajes: 30.1% (47)
Musica : 2.6% (4)
Porcetaje de repetición (rutas multiples): 5.1% (8)
Historia: 57.1% (89)
las voces de los actores (seiyus): 0.0% (0)
Otra (especificar): 5.1% (8)

---

3. Prefieres una NV colocada en el mundo real o una colocada en un mundo de ficción
Mundo real: 47.5% (75)
Mundo de ficcion: 52.5% (83)

---

4. ¿Que tan largas te gustan tus NV (para 1 solo una pasada)
Menos de 4 horas: 4.4% (7)
4-9 horas: 16.3% (26)
9-15 horas: 26.9% (43)
15-30 horas: 24.4% (39)
Más de 30 horas: 28.1% (45)

---

 5. ¿Que tanto dinero esperas gastar en una NV que cumpla con tus preferencias (como genero, historia y longitud del juego)?
$.99-$5: 8.2% (13)
$5-$10: 13.2% (21)
$10-$20: 38.4% (61)
Más de $20: 30.8% (49)
No espero gastar dinero: 9.4% (15)

Y bien que les parece XD debo admitir que me dan ganas de hacer una encuesta igual y reunir a la mayoria de hispano-hablantes posible para ver cuales serian los resultados (aunque referente la ultima estoy casi seguro de su respuesta) tal vez el miercoles abra la encuesta a ver como nos va XD ya que hoy tengo un examen XD nos vemos y espero opiniones.

Fuente: Visual Novel Aer

Continue Reading...

miren este cambio en Rewrite de Key-visual

Hola gente como estan yo aqui saliendo de un resfrio ahora como un evento poco comun simplemente deseo comparir con ustedes algo interesante que encontre mientras navegaba por ahi.
Rewrite es la ultima novela de parte de Key-visual creadores de las novelas de Air, Planetarian, Kanon, Clannad y la mas reciente Little Busters! muchos incluyendome a mi estamos a la espera de su lanzamiento que si mal no recuerdo seria para el 6 de junio de este año pero a que viene el cuento pues veran hace unos meses fue lanzado el opening oficial de la novela pero hace unos dias nos traen otro ahi entramos a lo que nos importa miren primero este


Ahora si aseguresen de haber visto el primer video ahora vean este


Y bien que les parece entrada al blog solo para eso me parece increible con ese video dan ganas de comprarlo, bueno como yo ya tengo decidido en comprarlo me da lo mismo pero en fin... nos vemos luego, comenten si quieren.

Continue Reading...

[Mundo NV] Al fin Koihime Musou lanzando

Koihime musou lanzado oficialmente

Bueno despues de muchas vueltas Mangagamer nos trae esta novela la cual a tenido tantos reproches el principal es haberle quitado las voces lo cual no le gusto a nadie por favor pero bueno tan bien fue atrasado por varia razones XD pero en fin aqui esta los invito a comprarlo esto si desean que se alcanze la sifra de 1500 vendidos para que sea lanzado un parche oficial con las voces, asi que si desean ayudar a compren la version digital de la novela aqui

Sitio oficial para la compra de la novela

Continue Reading...

[Mundo NV] Anunciado Novela visual School Days HQ al ingles FUCK YEAH!!

Anunciado Novela visual School Days HQ al ingles

Como lo oyen asi es tal vez despues de todo dios si exista la gente de JAST USA nos traera esta novela tan conocida por sus finales tan malditos si malditos (algunos bien merecidos pero bueno) en todo caso aqui la vamos a tener y lo mas increible de todo SIN CENSURA SIIIIII estoy algo emocionado por esto asi que perdonen mis palabras jajaja la fecha estimada es este mismisimo año antes de que se acabe el mundo asi que al menos tendre la oportunidad de jugarla antes que se venga el fin XD 

Para mas info en ingles aqui la pagina Anuncio oficial JUST USA

CLICK para ir a la pagina oficial del proyecto

Ahora si a espera de esta novela que junto a Your girlfriend is the president ahora si que se me hizo este año

Fuente: JAST USA

Continue Reading...

[Mundo NV] Traducción oficial Your Girlfriend Is The President

Asi es damas y caballeros como lo pueden ver la gente de JAST a anunciado que este proyecto el cual estaba siendo llevado a cabo por TLWiki han llegado a un acuerdo y con ello han logrado que este se convierta en un version completamente oficial de esta manera el prooyecto es suspendido de parte de la TLWiki y se anuncia que la versión oficial se mostrara en el 2011, con esto tendremos dentro de algun tiempo una versión completamente integrada y bien editada de esta novela, buenas noticias no es asi todavia la pagina de la version en ingles no esta completada pero les dejo algunos links que les puede ser de interes.

Ahora solo paciencia y a esperar que seamos capaces de tener en nuestras manos esta novela, saludos y ya estare trayendoles más información.

Continue Reading...

[Mundo NV]Salida de Da capo Innocent finale

Bueno Mang@g@mer ya habia anunciado la salida de la novela en cuestión hoy martes ya esta disponible para su compra siendo distribuida como normalmente lo hace en formato digital (aun no me agrada eso), para aquellos que no lo sepan pues esta novela esta totalmente enfocada en Kotori, quien intenta confesarse a nuestro protagonista... para todo aquel que no halla jugado D.C es mejor que ni piense en jugar esto no va a comprender muchas cosas aunque si vieron el anime supongo que podrian saltarse la primer novela, apenas la tenga en mis manos la jugare para ver que tal lo han hecho esta vez que con la ultima de quitarle a Koihime Musoe la vocez la hicieron bien grande y con sus pateticas traducciones bueno habra que ver.

Info sacada de: Life is a VN

Continue Reading...

-Mundo NV- No name Losers + Minori

Con esta noticia empiezo una serie de entradas a la cual llamare Mundo NV, en donde escribiré cosas interesantes que ocurran dentro de este mundo, cosas como proyectos de traducción, información de lanzamientos de nuevas novelas entre otras cosas espero que sea de su agrado.  

No name losers + Minori

Para todos aquellos que al menos están un poco metidos en el mundo de las novelas visuales, conocerán a el grupo No name losers este grupo famoso por la traducción de Wind ~a breath of heart~ para despues de convertirse en casi mis dioses al anunciar que traducirían toda la novela de Ef: A Fairy Tale of the Two , cosa que seria toda un proesa, tiempo después se saco varios parches parciales; al final un parche completo traduciendo todos los arcos y prometiendo una mejor versión corregida incluso con extras del juego de PS2 y por si fuera poco uno final que agregaría el fandisc, pero poco después de la primer entrega encontramos que Minori se comunico con ellos para que dejaran de traducir sus productos, varias cosas pasaron y por ultimo un mensaje sobre negociaciones aparecía en la web del grupo, así que ya sabíamos en que estaban metidos todos, hace poco se vio el resultado

las negociaciones fueron bien y se abrió paso a empezar con la traducción oficial con todos lo derechos de ef a tale, de esta manera No name losers se convierte en otro de los grupos de fansub que abandonan sus raices y se transforman en traductores oficiales lo cual desde mi punto de vista no esta mal, todo aquel que diga lo contrario puede ser movido por el simple hecho (dinero) que su trabajo no sera gratis, pero por favor ya todos sabemos que X persona hará X cosa para al final el X producto pueda ser consumido.
Entrando en lo que seria Ef, habrán algunos cambios como que sera lanzado en el mismo formato que fue lanzada su versión original o sea en una primera parte Ef: The First Tale y una segunda Ef: The Latter Tale, esto por petición de  Minori además de esto la traducción de esta la cual tiene varios errores sera arreglada y obtendrá un nivel profesional, además de que con ayuda de Minori se verán grandes cambios en especial en elementos de la novela que para un no profesional puede llegar a ser difícil realizar o cambiar.
En fin con todas estas promesas espero tener en mis manos pronto un producto de calidad y listo, el distribuidor sera Mangagamer (cosa de la que no estoy muy contento) y los Fan-Disc aun están en negociaciones de ser lanzados también, que opinan sobre esto todos ustedes yo no lo veo mal, pero cada quien con su opinión.

Continue Reading...