Ya tenemos a la venta el primer juego de los 2 que conforman la continuación del antiguo juego de Utawarerumono, este cuenta la historia de nuevos personajes varios años después del final del primer juego, pero durante la historia tenemos la participación en forma de personajes secundarios de varios de los personajes que formaron parte del primer juego. Para los amantes de la saga se los recomiendo en gran medida (por desgracia no tengo PS4 o PSVita para jugarlo… bueno tampoco dinero para comprarlo) y solo para advertir a los nuevos este juego combina visual novel con RPG por turnos y es bastante largo a como e visto en algunos videos.
Les dejo el link para comprarlo desde Amazon tanto su versión PS4 como PSVita
Tendremos que esperar unos meses más para el siguiente juego que le da fin a la historia, por ahora espero lo disfruten aquellos que puedan comprarlo y como siempre los invito a apoyar al blog comprando con los links que les doy o viendo los distintos anuncios que encontraran en este lugar, nos vemos nuevamente en otra ocasión.
Esta semana como sorpresa el grupo Nodamiki, saco el parche al ingles de una novela visual para PSP basada en el manga de GA Geijutsuka Art Design Class, que también en el año 2009 tuvo su anime que para mi fue bastante agradable un anime de recuentos de la vida de un grupo de chicas que asistían a una escuela de arte, una historia sencilla pero del tipo que a mi me agradan, pueden darle una ojeada si están interesados aunque como es algo vieja la serie no se si aun rondaran links de la misma, hace poco al menos en el grupo anglosajón sacaron los DVD-rip de la serie, pero recuerdo que en esa época solo un sub en español lo sacaba y no era muy conocido, bueno la serie ya es bastante antigua.
En fin al sacar el parche ya se puede jugar la misma en ingles, pero el juego es antiguo, si desean conseguirlo por medios oscuros lo podrán encontrar fácilmente pero si desean apoyar al creador pueden conseguirlo en algunas tiendas en este caso les colocare donde pueden comprarlo en Play-asia, junto a donde podrán descargar el parche.
El día de ayer con la actualización de las traducciones al ingles de Novelas visuales se dio también el anuncio de que el grupo que traducía Ao no Kanata no Four Rhythm (蒼の彼方のフォーリズム) dejaría el proyecto, y estos mismos han escrito una entrada explicando la situación el cual para los que no saben ingles se los traduciré textualmente a continuación la entrada original la pueden encontrar aqui: About the dropping
¿Sobre nuestro… dropeo?
Hola a todos
Saludos de parte del grupo de traducción de Aokana.
En esta entrada deseamos discutir los muchos comentarios y entradas sobre nosotros dropeando el proyecto. También queremos aclarar esto ya que al parecer no pudimos explicar las cosas correctamente en twitter.
Explicaremos un poco mejor aquí.
No estamos dropeando el proyecto
Esto es lo que en realidad ocurrió.
Recibimos algunas quejas sobre la traducción, que admitimos que son ciertas en todos los casos.
Debido a esto, la mayoría de nuestro miembros del equipo se desanimaron un poco, y cuando anunciamos que lo arreglaríamos, solo recibimos aun mas quejas.
No estamos tratando de negar ninguna de estas, todos tenemos el derecho de dar nuestra opinión, así como a sucumbir ante nuestra propia estupidez.
En nuestro caso, cometimos el error de publicar algo que no estaba listo o para ser mas preciso, no estaba bien hecho.
Ahora bien, en nuestro equipo solo existe un traductor (def_nomad) quien aun sigue interesado. Def siente que no posee las habilidades necesaria para darles a todos ustedes una satisfactoria traducción una que el juego merece.
Ayer recibimos algunos consejos de alguien en quien confiamos y llegamos a la conclusión de que necesitamos pulir nuestras habilidades antes de continuar con el proyecto (si, lo se, esto suena como que hemos dropeado el proyecto, pero no es así), por lo que estamos en búsqueda de un traductor capacitado con suficiente conocimiento sobre japonés así como de ingles y si fuera posible otro TLC (revisión de traducción).
Mientras tanto intentaremos pulir lo que tenemos a un muy lento ritmo ya que al mismo tiempo estaremos mejorando nuestras habilidades. Tan pronto lo logremos y un cambio sea notorio, resumiremos el proyecto con una ritmo mas rápido.
Esto desde luego puede cambiar si logramos obtener ayuda externa, pero prometemos que continuaremos tan pronto sintamos que estamos listos,. A su vez nos disculpamos por tardar tanto en escribir esta entrada para aclarar las situación.
Algunas personas podrían sentirse decepcionadas y esperamos que puedan comprender cual es la situación actual, así como que nos puedan perdonar por tener que tomar esta pausa.
Eso es todo lo que tenemos que decir por el momento, y esperamos poder trabajar de mejor manera pronto.
Bien esa es la explicación dada por el grupo (les recuerdo que la traducción de la novela es al ingles)
desde mi punto de vista personal, como mencionan tuvieron que explicar las cosas antes, pero al menos se tomaron el tiempo de dar dicha explicación lo cual agradezco considerablemente y también que sean capaces de dar la cara y decir que no poseen la habilidad de traducir correctamente la novela es algo que aprecio muchísimo más ya que se nota que se están tomando en serio la misma y que no son como otros grupos que con tal de traducir sacan cualquier cosa.
Como algo mas personal quiero decirles a este grupo (no se si irán a leer esto, aunque conozco a uno de sus miembros) que ya sea si hacen o no un buen trabajo las criticas siempre estarán ahí es algo con lo que se debe de lidiar si se encuentran en este tipo de cosas y que no deben de desanimarlos si no mas bien fortalecerlos para mostrar que son capaces de hacer algo, por que no olviden ustedes son los que están haciendo el trabajo que miles de esos que comentan (no digo todos) no se animaron a realizar.
Por ahora solo queda esperar a ver como se desarrolla todo esto y con suerte aparezca alguien que pueda ayudarles o que sus practicas les permitan mejorar.
Si están interesados (ya saben esto es una traducción Japonés – Ingles) estos son los requisitos que andan buscando.
El día de hoy Sekai Project a iniciado el kickstartet para la trilogía de novelas visuales de la compañía Unison Shift: Blossom llamada Tokeijikake no Ley Line (A Clockwork Ley-Line) segun me han contado varios conocido la trilogia es bastante buena y ahora tienen la posibilidad de apoyar el proyecto para así poder traer al ingles la trilogía completa hay varios niveles para apoyar el proyecto para que se tome la novela se debe llegar a los 60000 USD… de hecho es bastante bajo lo que se esta pidiendo realmente bajo tomando en cuenta que es un trilogía.
1 USD: Acceso a la etapa backerkit que es una pequeña etapa que inicia poco después de terminada la recolección inicial en donde normalmente además de los niveles de contribución iniciales pueden haber extras no vistos durante el mismo.
60 USD: Ademas del acceso al Backerkit, resivira el juego digital para steam/Denpasoft/Nutaku de la trilogía completa, como digo es la versión digital nada más.
75 USD: Bueno no entiendo muy bien este ya que es lo mismo que el anterior, pero me imagino que el anterior estará solo durante un tiempo como descuento y en cierto momento desaparecerá y solo se podrá pagar el de 75 USD.
99 USD: Ademas de lo que se da en los anteriores niveles, se agrega un versión digital del OST del juego, todo sigue siendo digital.
135 USD: Lo mismo de los anteriores pero se agrega una caja fisica de edición limitada con los 3 juegos y el OST físicos dentro de la misma, si tienen el dinero esta es la que recomiendo si les gusta las versiones físicas.
175 USD: Junto a todo lo anterior se agrega un tapiz tamaño B2 versión en vestidos de baño de las heroínas. No soy amante de pagar mas por este tipo de cosas, pero para los interesados.
200 USD: Junto a lo anterior también se agregara un Shikishi, para los que no saben que es este objeto es un pequeño cuadro con un dibujo realizado normalmente por el diseñador de los personajes y firmado por el mismo. En mi caso tengo uno de la versión limitada del volumen 1 de Nekopara les dejare la imagen para que se den una idea de como son.
Shikishi Nekopara Vol. 1 versión limitada
250 USD: Además de todo lo anterior se agrega otro tapiz de la heroína cambiándose de ropa…
Si me lo preguntan esta bastante escuetos los extras, pero debemos de ver que también lo que se esta intentando licenciar no es una sola novela si no tres, aunque creo recordar que el Kickstartet de Grisaia tenia muchas mas cosas y era igual para su trilogía, por otro lado aquellos atentos sabrán la cantidad de problemas que tuvieron con este proyecto y aun no han tan siquiera sacado las versiones físicas de nada, así que los que pagaron por las mismas llevan creo que más de un año esperando por ellas, así que tómenlo en cuenta lo mas seguro es que con esta ocurra parecido.
Y del lado de las metas por el momento solo tenemos una
Si se llegan a recoger la suma de 85000 USD se agregara un artbook de 100 paginas en dos versiones la digital para los que hayan tomado la nivel de 99 USD y física para todos aquellos que hayan tomado el de 135 USD o mas.
A su vez se esta negociando el agregar una versión para consola portátil, pero habrá mas información en los siguientes días.
Desde mi punto de vista aun esta algo vacío aunque no esta tan mal como el de Disrae, ahora a esperar unos días a ver si agregan cosas y anuncia algo sobre la versión para consola portátil. pueden dar click a cualquier imagen para ir a la pagina del proyecto o seguir los links separados.
Hace unas horas atrás, el Kickstarter de Nekopara a finalizado con una suma bastante grande de $936976 pero sin poder aun así alcanzar la meta del millón de dólares para la ova animada de loli Chocola y loli Vanilla, sin embargo se a anunciado que abrirán pronto un Slacker Backer que aceptara PAYPAL lo cual da la posibilidad de alcanzar dicha meta y tal vez anunciar cosas nuevas.
Por ahora a esperar a ver que más ocurrira durante las siguientes semanas.
Bueno pero que es este milagro, Shiro escribiendo algo para el blog, pues señores no estoy muerto simplemente estoy sin tiempo debido a mi trabajo, pero bueno en todo caso solo quería compartir este pequeño parche con ustedes o los que aun visitan este lugar, en fin Koi ga saku koro sakura doki a recibido su primer parche parcial y puede ser descargado aquí Parche ingles Sakusaku la instalación es simple ocupan el juego (obvio) una vez instalado meter en la carpeta de instalación el contenido del parche y correr bastante simple. Para los que no conoces la novela, es la ultima novela de Palette (creadores de Mashiro Iro) y no a tenido muy buenas criticas aun asi creo tal vez sea debido a que su antecesora fue realmente una buena novela así que se tenían grandes esperanzas en esta, pero en fin jueguen y den su veredicto, me despido y hasta la próxima.
Los chicos de MangaGamer han iniciado la pre-orden de la versión física de la novela Kara no Shojo, en esta ocasión la edición limitada de este. La versión traerá consigo:
— Disco del juego
— Estuche de edición limitada
— BMG del juego
La fecha de salida es el 9 de diciembre y el precio de la pre-orden es de $44.95, analizando que la versión limitada del juego en su momento de salida en japón tenia alrededor del doble del precio (aunque incluía un par de cosas) su precio no esta mal, aun así de seguro muchos de los de estos lugares no desearan gastar su dinero en esto, pero para aquellos seguidores que les agrada comprar les dejo el enlace de compra.
Fue en un día de invierno cuando encontré una razón para abandonarlo todo, aunque había construido un castillo de repente lo sentí tan vació, para olvidar las nauseas que esto me dio lo destruí todo y de entre las cenizas Shiro nació, dos siglos de silencio por el antiguo que me creo....
Shiro de vuelta con ustedes hace cuando que no escribía mis pensamientos... quien sabe. Llegamos a la sexta entrada de la serie que hasta ahora no creo que llegue a tener un episodio final, con ustedes —Ya que estoy aburrido VII— (como e mencionado el nombre de la entrada no refleja el estado de su escritor, en las mayoría de la veces...) mientras me encuentro escribiendo esto me pasan por la cabeza miles de cosas que decir veamos como terminara esta entrada que para los que ya han leido las anteriores sabrán que shiro terminara relatando sus problemas conjugales con su waifu... no tal vez no... solo tal vez.
En estos meses grandes cosas han ocurrido tanto en este mundo como en el mundo 3D, de entre esas puedo mencionar el hecho que su servidor esta cursando la ultima materia en su Universidad (y aunque me falta la tesis) estando cerca de convertirse en otro mas de los Ingenieros en Electrónica del mundo, lo cual llena de orgullo a mi persona junto a mis padres que son lo que me han permitido avanzar con mis sueños así que a a ellos un gracias XD. Por otro lado empeze a trabajar seriamente, mi primer trabajo no fue en mi especialidad pero tenia un buen salario aunque cansado físicamente buen salario, después se presento un oportunidad de oro y mi salario incremento a unos muy bueno $1100 si tal como suena, pero bueno gracias a estar atado al contrato de interinaje entro y salgo de ese trabajo... bueno eso ya es mi vida personal y no creo que estén muy alegres de estar leyendo mis problemas así que cambiemos de tema. Lo olvidaba, gracias a las insistencias de mi compañeros de Lanove, abrí un facebook y desde hace poco menos de una semana también abrí uno para el blog los invito a visitarme si desean estar bien actualizados sobre el mundo de NV ya que el blog lo uso para entradas grandes las micro noticias serán publicadas en facebook y twitter, pueden buscar la pagina como Anishiroi, pasen que les aseguro que no se arrepentirán.
Si han estado atentos al blog sabrán que en lugar de esta entrada debería estar terminando algunas cosas, pero de vez en cuando un cambio de escenario es lo necesario para poder enriqueser nuestras ideas... a quien engaño, soy espontáneo no se molesten conmigo les aseguro que en su momento estará listo.
Como que esta algo vacía la entradas sin imagenes una para llenar espació.
Entrando en materia de Novelas visuales, ya estarán entererados de varios proyectos de traducción, pero en particular quiero mencionarles dos de estos el primero la traducción de Mashiro Iro Symphony la cual apenas a comenzado pero a la fecha se encuentra con un 33% del arco común traducido (proyecto en ingles) la novela es completamente recomendable, la novele moege mas epica que e jugado desde el inicio de este imperio y ahora que lo menciono ya son 6 años desde que instale mi primera novela visual. Se las recomiendo si no la han jugado, en mi caso la esta en la lista de las novelas visuales que e jugado más veces en mi vida teniendo el primer puesto con 16 veces, Little busters! EX 6 veces, siguiéndole Snow sakura con 4 y Clannad con 3, pueden esperar la traducción que con la experiencia que tengo siguiendo con el staff y velocidad que posee el proyectos les tocara esperar alrededor de 1 año y 8 meses como mínimo, así que paciencia, les recuerdo que es un moege así que si no les interesa este tipo de historias es recomendable que olviden jugar esta, por otro lado es algo complicado instalarla para novatos si no tienes idea de que hacer, estoy a su disposicion de que se diera el caso de que deseen instalarla y tengan problemas con esto, con gusto les ayudare.
El segundo proyecto al que quiero darle mención especial es el de Grisaia no Kajitsu la novela visual con la historia mas atrapante que e tenido desde hace bastante tiempo, y es que la traducción después de casi un año a llegado al 99% si como oyen en tan solo 1 año a logrado terminar la traducción ahora solo quedando la edición, la novela presenta una historia mucho mas fuerte que la mayoría, un hombre que habiendo perdido todo lo que algunas vez juro proteger decide que desea tener en la medida posible una vida como un estudiante normal, siendo el alguien sumamente distinto a lo que un estudiante normal se refiere, una historia madura realmente interesante les sugiero leerla cuando su parche este listo no se arrepentirán pueden darle un pequeña ojeada a lo que su historia se refiere con este manga 0 de la historia Manga Grisaia Cap 0
Continuando con mis cosas, ahora hablemos de mi vida como erogamer, como pueden observar la barra de mis progresos a su izquierda esta bastante estática desde hace algún tiempo... eso es debido a que mi vida universitaria a estado consumiendo mi tiempo, pero en sintesis en este momento me encuentro jugando Material brave ignition, SE. Kirara, tambien Koichoco y mientras escribo (termino) la reseña de Mashiro iro sigo con esta por ahora se encuentran en espera, la de Rewrite, Shikkoku no Sharnoth, junto a la novela original de Material brave la cual debo de volver a pasar para sacar los otros 4 finales pero como es completamente lo mismo hasta el cap final no me llama mucho la atención, mas siendo una Novela visual estilo RPG lo cual no la hace tan simple como solo mantener CTRL presionado XD. En espera sin instalar se encuentran unas 4 principalmente esas la dejare para mi XD, aunque me estoy bajando un Nugike estilo RPG del genero... bueno en todo caso me dijeron:
"Debes jugarlo"
a lo cual dije
"No es el tipo de juegos que me agradan"
"Acaso me puse a hacer lo que haces cuando me mandastes a jugar aquella otra novela, tampoco era mi genero"
"ugh... ok la jugare... pero solo prometo pasarla una vez si me agrada lo suficiente puede que después hablemos"
"veras que te gusta!!"
"Si, si..."
Esa es la historia...
E tenido poco tiempo para poder jugar NV desde hace ya unos 5 meses pero supongo que hasta que termine la universidad estaré de ese modo asi que no avanzo mucho en estas, por otro lado también tengo cosas que hacer para mi fansub, después de todo han sido muy amables conmigo estos casi 3 o 4 años XD en materia de ese lado de mi vida todo va normal, algunas veces facil otra veces difícil pero déjeme decirles su servidor se une a los multipropositos con su titulo "Traductor/corrector/editor/jefe de proyecto" solo yo me complico la vida, pero bueno todo sea por Tooko-sama hablando de Bungaku me encontré a Konoha en una de mis incursiones en X novela una imagen, aunque se ve un poco mas maduro XD
Ya que salio el tema de las novelas ligeras, a esto si sigo bastante activo entre varias que empecé a leer desde que estoy con un poco mas de tiempo, esta Seirei Tsukai no Blade Dance después otra que empecé a leer es Sekaimo esa en particular esta realmente buena es una NL Koreana se las recomiendo. Hay otras pero dejemolo asi.
Bien llego el momento que nadie esperaba, ¡si, así es! hora de hablar mal de animes ¡SIIIIII!
Girls Und panzers
Bueno empezamos con una de la que hablare bien, si señores esta es una buen anime, aunque es cierto que es del genero moe este no es tan fuerte, además aun cuando se atrasaron mucho con sus capítulos finales al menos con estos se esforzaron con la animación. Se preguntaran ¿Por qué, verla? A esta pregunta seria por que es emocionante, para la epoca en que esta salio les digo fue lo mejorcito de esta temporada a tal extremo que solo recuerdo esta serie de esa temporada... el diseño de los tanques, historia, tecnicismos sobre estos son bastante bueno, les aseguro que si les dan una oportunidad terminara agradandoles la serie.
Aku no hana
Basura!
hyakka Ryouran
Me vi el primer anime es un echii pero estaba medio interesante, pero esta temporada es decepcionante, en verdad es que me aburrió asi que la deje a un lado, normalmente siempre termino viéndolas pero esta no perderé mi tiempo.
Oreimo 2
Bueno me agrado mucho la primera temporada pero para ser sincero los primeros 6 capítulos han sido una verdadera molestia, tal vez sea gracias al hecho de que en verdad se que es el turno de Kuroneko-sama y deseaba que Kirino desapareciera desde el primer cap (cosa que no ocurrirá en ningun momento) pero apartir del cap de esta semana en verdad ya se levanto la serie. Espero grandes cosas de los próximo caps, aun sabiendo como terminara este relación TT_TT
Hentai Oujii
No me e puesto a ver el anime ya que estoy esperando a ver que hallan unos 9 capítulos, para verla, sin embargo dire "EL ENDING ES MOE PURO!!!!!!!!!!!!!!!!" el manga lo tengo y me gusta mucho XD
La única que ando esperando su BD con ansias.
Shingeki no Kiojin
Tengo que hablar de esta, en definitiva lo mejor en su genero dentro de esta temporada, se las recomiendo en verdad tiene de todo y lo mejor sus matemáticas me encantan
Personajes que muere por lucha de titanes = ((#Titanes)^#capitulo)* numero de personajes
El opening es bastante bueno, no me quejo de la animación y la historia es aun mejor XD
Oregairu
Bien llegamos a la mejor parte esta serie es algo que deben de ver si no la ven es por que en verdad no saben nada, esta serie tiene todo lo que yo esperaba de un anime slice of life, no es prepotente, no se exige agradar a los demás, no espera nada de sus espectadores, su argumento es realmente firme y el prota es tan real que algunas veces duele verlo, esta historia en verdad me a sorprendido lo cual como saben es realmente difícil además de que me ha hecho esperar semana a semana cada capitulo, veanlan verán que es única y especial.
Railgun secondo
Bueno no diré mucho este arco de las sisters desde el punto de vista de Kagaku no Railgun es lo mejor de lo mejor mil veces mejor que muchos de los arcos de la primera temporada de Toaru, sigo el manga así que se de lo que hablo bueno en realidad solo por seguir el manga no significa que sepa de lo que hablo...
Bueno no hablare mas de animes ya que en este momento solo tengo en mi memoria estos o sea el resto no son irrelevantes (si se me pasa alguno ahí me avisan).
Bueno mi colección esta estancada, no tengo dinero para gastarlo en mis hobbys la vida seria coma todos en algún momento me tiene atado pero bueno (necesito un mejor lugar donde guardarlos lo se) en fin espero tener unos cuantos mas cuando se vuelva a estabilizar mi situación económica XD
Bueno hora de despedirme creo que esta vez quedo bastante pequeño debido a que no me centre a hablar sobre las novelas visuales que llevo al día, pero bueno tenia ganas de escribir y ya lo hice recuerden visitarme en Facebook o Twitter y como siempre precionen en lo anuncios que nada les cuesta, bueno en teoria tal vez algunas kilocalorias pero bueno. El mes que viene es mi mes de cumpleaños = otro mes igual, en donde tal vez me den algo bonito o tal vez no XD. Los dejo con la imagen de esta vez
Otra novela más, que han iniciado su traducción al ingles Kourin no Machi, Lavender no Shoujo de la empresa Akabei Soft2, ¿Les suenas algo conocido al leer la entrada anterior? Pues si están cerca, aunque no tango esta novela esta ambientada en el mismo mundo de Sharin no Kuni, pero no es una secuela, tiene una historia mas ligera por así decirlo, en todo caso el blog oficial del proyecto es el siguiente Lavender Translations no e jugado tal novela pero bueno alguno estará interesando en esta. Sobre su movimiento aunque lento van progresando ya saben que este tipo de traducciones toman su tiempo.
Así es como dice el titulo de la noticia, un grupo de traductores al ingles a tomado el reto (bueno no lo es tanto) y han decidido traducir al ingles esta grandiosa novela, lo cual es un verdadero milagro normalmente no se toman proyectos de novelas algo antiguas mas si estas ya tuvieron un anime. Pero viendo una deformación bastante extraña de los personajes durante el anime creo que era un desperdicio que esta novela no fuera traducida, para mi este a sido el mejor moege que e jugado en toda mi vida como eroge gamer claro para algunos les parecerá algo empalagosa pero para mi es una muy buena novela, que aunque tiene sus fuertes también tiene sus cosas en que es débil, algunas rutas son mas fuertes que otras (la ruta de Airi es bien creada, la de Sakuno le hace falta algo no se... pero si me lo dejan recalcar no se para que estuvo la de Ange...) pero en definitiva es una novela que deben de darle la oportunidad.
El grupo se hace llamar Boys of silence translations y son 4 los que conforman el team, han anunciado que el orden de traducción de la novela sera el siguiente:
Ruta Común > Airi > Miu > Angelina > Sakuno
Recordemos que Sana no tiene ruta en la versión PC (Love is pure white) si no en la ver. PSP (Mutsu no hana) asi que no habra Sana en este parche.
Apenas han comenzado así que a esperar como les ira con esta traducción, por otro lado la novela en si no es muy larga aunque esto no es un motivo como para esperar que la traducción se mueva rápidamente pero al menos me deja con la idea de que no sera un Little Busters! EX (que aun estoy esperando) o un Grisaia no Kajitsu (que aunque va rápido su longitud no ayuda mucho).
Ahora me encuentro escribiendo una reseña de esta novela en particular, pero ahora que se que habrá parche creo que debería dejarla para después... ya lo pensare después, por ahora todas las suertes del mundo para los chicos que empezaron a traducir esta grandiosa novela, nos veremos en otra noticia.
Les traigo algunas noticias sobre algunos proyectos que han empezado a traducirse. Otros ya llevan algo de tiempo pero bueno lo que se me venga a la mente.
Se ha iniciado la traducción al ingles por parte de un fan de la version para PC de Koi to Senkyo to Chocolate por ahora sera un proyecto de solo 2 personas, por ahora han anunciado que se espera ir traduciendo la novela lentamente e ir lanzando un parche para cada arco hasta completar la traducción, han dicho que sera lenta y tal vez no perfecta pero que ira saliendo. Su web es la siguiente Proyecto Koichoco.
Por otra parte también existe un proyecto de traducción al ingles de Kamikaze ☆ Explorer, al parecer están cerca de terminar la ruta común, no existe pagina y traducción Anónima XD bueno información aquí Proyecto Kamikaze ☆ Explorer
Otro usuario a empezado a traducir la novela Nugikage Color of white
Por otro lado la serie de novelas otome Starry☆Sky hace unas semanas empezó su traducción al ingles información
Bueno eso por ahora... nada de noticias de traducción al español verdad XD pero bueno en realidad en lo que se refiere a proyectos en español en realidad no estoy muy pendiente es tan poco material el que existe que es mas productivo dar noticias de la traducción al ingles. Nos vemos
Buenas llevo tiempo sin escribir pero es por que me sumergido completamente en las NV que estaba jugando, las cuales son Twinkle Crusader PSS (fandisc de twinkle crusaders), Deardrops, d2b vs Deardrops (fandisc especial por los 15 años de overdrive) y por ultimo Mashiro Iro symphony (muy buena) así que de repente me vi con una cantidad algo molesta de reseñas para realizar a la cual se le junta la de Canvas 2 XD así que después de pensarlo decidí hacer las de las ultimas que halla pasado que serian esta y el d2b vs Deardrops. Lo mas seguro es que esta reseña quede bastante diferente a las normales que hago voy a intentar con esta para ver que tan bien es recibida XD
Longitud: Media (10-30 horas)
Lanzamiento : 2012/03/02
Genero : ADV
Lenguaje: Ingles (MangaGamer)
Historia
Muy bien nos encontramos en la piel de Suganuma Shoichi quien es reconocido como un violinista profesional quien se mantuvo en lo mas alto de su campo en Alemania, sin embargo gracias a un accidente (o tal vez no tan accidente) deja de tocar y vuelve a su país natal Japón, cuando volvemos empezamos a trabajar en un live house, de esa forma este conoce el rock y un nuevo camino se abre para él; la pregunta seria si este camino es o no el mejor para el, huir y envolverse en un nuevo genero puede que sea una manera de seguir viviendo pero no necesariamente la forma de buscar la felicidad.
Personajes
Suganuma Shoichi (Segunda Guitarra): nuestro protagonista después de llegar a ser un reconocido violinista en Alemania gracias un accidente este decide volver a Japón y dejar de tocar violín, mientras trabaja en el Live-house de la familia de su amiga de la infancia se ve envuelto es un evento que le obliga aprender a tocar la guitarra eléctrica, aunque poco después decide continuar con ello y formar la banda DEARDROPS. Gracias a su experiencia profesional es de gran ayuda en algunas cosas pero es el peor de la banda aunque el que hace que estén juntos
Ohba Yayoi (Primera Guitarra): Cuando Shoichi se ve en la obligación de aprender a tocar la guitarra eléctrica esta se convierte en su maestra, estudiante de ultimo año, normal siempre que no este tocando la guitarra, pero una vez que empieza a tocarla se convierte, es una excelente guitarrista aunque gracias a esto no existe muchos lugares donde ella pueda tocar adecuadamente, después de recibir la invitación decide unirse. Tonta… normal… bueno es el personaje mas normal XD
Tamano Rimu (Baterista): Hija de una mujer normal y un baterista aunque estos se divorciaron, ella desde pequeña aprendió a tocar la batería siendo la que mas experiencia posee en su instrumento, es alguien que se toma tranquilamente la vida, bromista y no se si decir inocente o valiente. en todo es uno de mis personajes favoritos aunque siento que de todas es la que la relación con el protagonista es la mas rápida o rara tal vez. Junto a Gonda es la integrante que solo toca cuando tiene que tocar y no ayuda en nada mas… alegre, imperactiva, tiene un buen cuerpo para su tamaño XD
Gonda Eiji (Bajista):De entre todos los miembros el mas misterioso y es sumamente hábil con el bajo el cual lleva muchos años tocando, es alguien con un carácter fuerte y rebelde, pero definitivamente gracias a sus años de vida tiene muchísima experiencia en la vida y en la música ayudando casi siempre con sus comentarios a la banda, gracias a el es que nuestro protagonista decide tocar Rock y formar DEARDROPS. No es muy expresivo, calmado en practicas un busca peleas en los conciertos, su parte en la historia es muy buena.
Sakurai Kanade (vocalista):Amiga de la infancia del protagonista, es una excelente cantante mejor incluso que Riho (la cual lo admite) pero debido a que no tiene suficiente confianza se dedica a hacer crecer a DEARDROPS su familia lleva un live-house donde empieza la banda a tocar. Bueno este personaje es interesante Kanade es alguien amable y tranquila posee poca confianza en si misma pero en momentos críticos es la mas fuerte y madura de todo el reparto de personajes, es una persona agradable. Creo que debieron de darle un poco mas de espacio en su arco a que cantara creo que solo aparece cantando unas 3 veces creo que es un desperdicio cuando en su arco es tan importante el canto. Aunque lo parece no es la heroína principal, eso me engaño un poco
Kaguya Riho (vocalista):Riho es una de los personajes mas interesantes tiene un carácter fuerte y persigue con tal fuerza su sueño que tiene muchos problemas y incertidumbres aunque de vez en cuando se descarga en contra de la banda, rápidamente se da cuenta de que es su culpa, honesta al punto es que siento que se parece a mi XD anteriormente pertenecía a otra banda pero como no logra ver muy lejos con esta termina después de muchos problemas uniéndose a DEARDROPS, Heroína principal, ama cantar tanto que le duele, aunque tiene sus ideales muy claros su inmadurez puede jugarle muchas bromas lo cual convierte un problema pequeño es algo muy grande, principal apoyo de la banda tal vez
Comentario:
Me veo de nuevo disfrutando de otra de las novelas de OverDrive y es que contando esta e jugado 5 novelas de esta empresa la cual si bien podemos decir que sus diseños algunas veces pecan de simples o algo distintos de lo que normalmente se encuentra en la actualidad, manejan muy bien los argumentos e historia convirtiendo sus diseños en una marca registrada. En esta ocasión como fue con Kira★Kira, Kira★Kira Curtain Call, la música es el principal tema de la novela, Shoichi quien alguna vez fue violinista conoce el Rock y por cosas del destino de ve obligado a empezar a tocar al guitarra eléctrica, pero lo que empieza como algo de paso se convierte en una forma de poder seguir viviendo; desde el principio vemos una diferencia entre este titulo y Kira★Kira aparte del tema principal y es que nos encontramos con un personaje principal quien ya es un profesional de su campo pero que de repente por deseo propio cae en el barro de nuevo y dependerá de el si quedarse en el o buscar una forma de salir de este aunque en el camino nos encontramos con personas que nos apoyaran y que también llegaremos a ayudar, por lo que la amistad (aunque en una manera algo diferente) también es algo importante. En esta ocasión debo decir que los personajes son mucho mas maduros que en el caso de las anteriores entregas que tienen la música como tema principal, los personajes ya tienen años tocando sus instrumentos lo cual nos convierte en un inútil prácticamente o la carga del grupo ya que como es obvio tocar el violín no te da ventaja para tocar la guitarra XD. Hablando un poco mas sobre la historia poseemos un total de 4 arcos argumentales los cuales representados por alguna de las protagonistas femeninas de la entrega, cada arco posee algo que lo hace distinguir pero por desgracia siento que debieron ponerle mas amor al arco de Yayoi el cual es el mas flojo y aburrido de todos ya que tal vez lo vea demasiado realista para la historia no estoy seguro si será esa la razón pero tal vez así sea, bueno normal seria la mejor forma de describirlo además de incompleto lo cual nos da a pensar que esta no fue mas que un personaje de relleno, ella me cae bien así que no me agrada esto.
Hablando de Rimu debo decir que es bastante interesante y creo que si lo vemos por el lado de las escenas H tal vez el mejor, en esta ocasión se le da mas amor a su arco el cual posee un drama mas complejo que el del arco de Yayoi aunque no tanto como en el caso de los otros 2 arcos restantes, si debo de quejarme de algo seria de lo rápido que se desarrolla la relación entre Shoichi y ella, no se tal vez sea yo pero lo sentí algo forzado o muy rápido, tal vez por que creo que es la heroína con la que uno se relaciona menos en la novela desde mi punto de vista, sin embargo tenemos una trama mas fuerte donde podemos ver una parte de Rimu que no se logra apreciar si no es dentro de su arco, Rimu es un personaje que me agrada mucho es divertida y supongo que la que da una fuerte parte de comedia dentro del grupo además de ser la menor… ahora que menciono eso me pregunto que edad tendrá según mi cabeza Shochi debe de tener unos 21-22 años, lo mismo con Kanade, aunque no son los mayores ya que Gonda es el mayor (bueno esto no viene al caso) sigue Yayoi que creo que va a ir a la universidad luego Riho y por ultimo Rimu que edad tendrá unos 16-17 ¿Por que me lo pregunto? bueno eso es por que vieran las tomadas que se pegan XD en todo caso creo que no tiene importancia XD pero quería decirlo.
Siguiendo ahora con Kaede, este es el segundo arco mas completo y con mayor peso dramático, en esta ocasión nos encontramos con el ya común arco de la amiga de la infancia, ella ama cantar pero tiene miedo escénico por lo que solo canta para nuestro protagonista o familia. Sin embargo gracias a un pequeño problema con Riho esta termina cantando para la banda y esto le da una oportunidad de cantar a un publico mayor, gracias a el apoyo del protagonista esta decide empezar a cantar profesionalmente, sin embargo por cosas del destino termina luchando contra DEARDROPS, ahora entrada en mas detalle por primera vez podemos ver un desarrollo importante en la situación del protagonista ahora logramos ver como este lidia con el accidente que este creo, creo que este arco me hizo llorar una que otra vez XD fue bastante interesante en verdad y recomendable el factor sicológico que se presenta en Kaede a casi finalizar el arco me hizo recordar otra novela que jugué hace unos años atrás aunque en este momento aun no logro recordar cual era, sin embargo debo admitir que el tipo de final me hizo gritar pero entonces que paso siguió tocando o no el violín, pero para eso esta el ultimo arco.
Ahora llegamos al mejor, mas completo y increíble arco de la novela, todos los demás arcos no eran mas que una forma de prepararnos para el arco de Riho en este se nos dan todas las respuestas que pudimos o no hacernos durante el resto de arcos, primero hablemos un poco sobre el personaje llamado Riho esta sin duda es la heroína mas interesante de todas, a su vez posee un carácter fuerte y decisivo, aunque posee partes en donde se puede apreciar que aun es algo inmadura pero la fuerza que tiene para perseguir sus sueños y metas son increíbles, completamente honesta, definitivamente el mejor personaje de la novela.
La relación que se establece entre ella y el protagonista es la mas firme de todas y a su vez creo que la se genera menos forzada (por ello que se escogiera como el true end).
Vamos a dividir en partes el arco desde el principio, primero tenemos la ruta común donde prácticamente lo que ocurre es como se unen los miembros de la banda para formar la agrupación DEARDROPS, después de ello nos encontramos con el flag para dar paso a el arco de X heroína al escoger a Riho empezamos al desarrollo de la historia donde podemos ver como se van uniendo a poco lo integrantes que como bien dicen durante la novela es un milagro que logren hacer un grupo teniendo personalidades que chocan entre ellos, después noes encontramos con la parte en donde empezamos a ver los secretos de algunos de ellos que no podemos observar o no explican durante los demás arcos tenemos la historia mas atrayente y que tal vez se lleva todos los aplausos que es la de Gonda y la de como Shoichi retoma el violín lo cual nos adentra en la parte final del arco donde terminamos con un final feliz y prometedor abriéndonos paso a los eventos que transcurren en d2b vs DEARDROPS. No deseo adentrarme mas por que quiero que jueguen la novela y lo descubran déjenme aclarar que con este arco llore como un bebe en muchas partes XD
Ahora entremos en una recomendación importante que es el orden en que desde mi punto de vista deberían de pasar la novela el cual seria como lo tengo acomodado en la reseña Yayoi –> Rimu –> Kaede –> Riho pueden intercambiar el puesto de Yayoi y Rimu pero lo mejor es no cambiar el turno de Kaede y Riho.
Dentro de la novela tendremos invitados especiales de Kira★Kira y Kira★KiraCurtain Call espérenlos con ganas ahora la nota
Nota
Música: 9
Historia: 8
Arte y Diseño: 8
Total: 28/30
Palabras finales Esta reseña en particular es corta en realidad decidí hacerla de esta manera ya que siento que si la hago demasiado profunda terminaría contando toda la historia y en este caso no tiene mucha gracia al ser tan corta, les recomiendo que la juegue pueden comprarla en Mang@G@mer si se preguntan que tal la traducción, pues bueno no esta mal pero siempre tiene sus errores, además no se si sea problema mío pero por alguna razón el op sigue corriendo mientras continua la historia, lo mismo con los end y el end final no se ve ni se escucha nada no se tal vez sea problema de mi copia XD Espero lo hallan disfrutado nos vemos en otra reseña XD
Utawarerumono: Mask of Deception 
