Lanzamientos oficiales de novelas ligeras en ingles 21 de Marzo.

3-21

Se nos va este mes y con ello nos vienen los últimos lanzamientos oficiales de novelas ligeras en ingles para este, en esta ocasión nos despedimos de Marzo con el regreso de Accel world con su volumen 9 y el de Re:zero con su volumen 3, les dejo links para la compra tanto de Amazon como de book depository

 

Amazon

Accel world Volumen 09 The Seven-Thousand-Year Prayer

 

Book Depository

Accel world Volumen 09 The Seven-Thousand-Year Prayer

 

 

Amazon

Re:ZERO -Starting Life in Another World-  Volumen 03

 

Book Depository

Re:ZERO -Starting Life in Another World-  Volumen 03

 

 

Con eso este mes se acaba, pero el siguiente es uno de los meses gordos del año con un total de 13 novelas con lanzamientos así que preparen sus bolsillos. Si desean comprar otras novelas visiten mi lista de licencias oficiales Comprar Novelas ligeras en ingles Parte 1 y la  Parte 2 de la misma.

 

 

Les recuerdo que si desean apoyar el blog, pueden realizar sus comprar utilizando los distintos links de Amazon y Book depository que encontraran en el blog, también colocando el mismo en la lista blanca de Adblock en caso de tenerlo activado. Esos son todos los lanzamientos por este día, nos vemos el 23 de Marzo que se lanzaran los últimos del mes.

spacer

Lanzamientos Novelas ligeras en ingles 3 y 17 de Marzo.

3-17

Otro día mas y en esta ocasión estoy juntando los días 3 y 17 de Marzo, me disculpo por la tardanza de la entrada para el 3 ya pasado, al parecer mis alarmas me fallaron y me salte ese día, y ya que debo escribir la entrada del 17 decidí escribirlas juntas.

 

 

Ahora tenemos dos lanzamientos ambos solo en versión digital que vienen de la editorial J-Novel Club en forma de sus segundas entregas las cuales son I Saved Too Many Girls and Caused the Apocalypse y My Little Sister Can Read Kanji. Ya que ambas solo se encuentran en ebook, solo les dejare los links de compra para amazon. Si quieren ver que otras novelas ligeras pueden comprar oficialmente en ingles visiten mi entrada de compras de Novelas ligeras

 

 

Amazon Kindle

My Little Sister Can read Kanji

Volume 02

 

Amazon Kindle

I Saved Too Many Girls and Caused the Apocalypse

Volumen 02

 

 

Les recuerdo que si desean apoyar el blog, pueden realizar sus comprar utilizando los distintos links de Amazon y Book depository que encontraran en el blog, también colocando el mismo en la lista blanca de Adblock en caso de tenerlo activado. Esos son todos los lanzamientos por este día, nos vemos el 23 de Marzo que se lanzaran los últimos del mes.

spacer

Nueva licencia de One Peace books Mikagura School Suite

One Peace Book (editorial Anglosajona) a anunciado la licencia de la novela ligera Mikagura School Suite (Mikagura Gakuen Kumikyoku) así como su versión manga, el primer volumen de la novela ligera será lanzado el 29 de Agosto del 2017 en versión impresa de tapa blanda, mientras que el primer volumen del manga será lanzado el 12 de setiembre del 2017, esta editorial a realizado un buen trabajo en la traducción de la novela ligera de The Raising of the Shiel Hero (Tate no yuusha Nariagari) con 6 tomos ya lanzados y programado el volumen 7 para el 18 de Abril del 2017, siendo estas dos series por el momento las únicas novelas ligeras entre sus licencias.

 

 

La novela tuvo adaptación animada en el 2015  pero no recuerdo nada de esta serie (supongo que no la vi), por ende no puedo hablar mucho de la misma, sin embargo personalmente siempre es bien recibido que se licencien cosas algo distintas a lo que generalmente esperamos en estos lugares del mundo, les dejo la sinopsis traducida al español que la editorial le a dado a la obra:

 

Eruna Ichinomiya esta preparándose para entra a secundaria, pero hay un simple problema…

¡Ninguna de las escuelas le interesan! Todos los uniformes son demasiado aburridos, esto es hasta

el día que descubre la academia Mikagura.

Después de lograr milagrosamente pasar el examen de admisión, descubre que la academia no es tu

típica escuela. La academia Mikagura solo permite a los estudiantes crear club escolares del tipo

cultural, y a su vez la participación a estos, es obligatoria, también hay un sistema de batallas

donde los estudiantes están obligados a participar y luchar contra otros representantes de clubes.

¿Ahora Eruna deberá descubrir sus propios poderes y ganar su primer batalla!

 

Ya pueden pre-apartar el primer volumen de la novela ligera les dejo los links a Amazon por ahora ya que Book depository aun lo lo coloca en su tienda.

 

Manga_1

Amazon

Mikagura School Suite Vol. 1: Stride after School

 

Les recuerdo que si desean apoyar el blog, pueden realizar sus comprar utilizando los distintos links de Amazon y Book depository que encontraran en el blog, también colocando el mismo en la lista blanca de Adblock en caso de tenerlo activado. Nos vemos en otra entrada.

 

spacer

Explicacion sobre el ¿Dropeo? de Ao no Kanata no Four Rhythm

El día de ayer con la actualización de las traducciones al ingles de Novelas visuales se dio también el anuncio de que el grupo que traducía Ao no Kanata no Four Rhythm (蒼の彼方のフォーリズム) dejaría el proyecto, y estos mismos han escrito una entrada explicando la situación el cual para los que no saben ingles se los traduciré textualmente a continuación la entrada original la pueden encontrar aqui: About the dropping

0e0c00b3c4208319e79918a1d3bb1bde

¿Sobre nuestro… dropeo?

Hola a todos

Saludos de parte del grupo de traducción de Aokana.

En esta entrada deseamos discutir los muchos comentarios y entradas sobre nosotros dropeando el proyecto. También queremos aclarar esto ya que al parecer no pudimos explicar las cosas correctamente en twitter.

 

16939366_759449680891220_5102176102270895127_n

Explicaremos un poco mejor aquí.

No estamos dropeando el proyecto

Esto es lo que en realidad ocurrió.

Recibimos algunas quejas sobre la traducción, que admitimos que son ciertas en todos los casos.

Debido a esto, la mayoría de nuestro miembros del equipo se desanimaron un poco, y cuando anunciamos que lo arreglaríamos, solo recibimos aun mas quejas.

No estamos tratando de negar ninguna de estas, todos tenemos el derecho de dar nuestra opinión, así como a sucumbir ante nuestra propia estupidez.

En nuestro caso, cometimos el error de publicar algo que no estaba listo o para ser mas preciso, no estaba bien hecho.

Ahora bien, en nuestro equipo solo existe un traductor (def_nomad) quien aun sigue interesado. Def siente que no posee las habilidades necesaria para darles a todos ustedes una satisfactoria traducción una que el juego merece.

Ayer recibimos algunos consejos de alguien en quien confiamos y llegamos a la conclusión de que necesitamos pulir nuestras habilidades antes de continuar con el proyecto (si, lo se, esto suena como que hemos dropeado el proyecto, pero no es así),  por lo que estamos en búsqueda de un traductor capacitado con suficiente conocimiento sobre japonés así como de ingles y si fuera posible otro TLC (revisión de traducción).

Mientras tanto intentaremos pulir lo que tenemos a un muy lento ritmo ya que al mismo tiempo estaremos mejorando nuestras habilidades. Tan pronto lo logremos y un cambio sea notorio, resumiremos el proyecto con una ritmo mas rápido.

Esto desde luego puede cambiar si logramos obtener ayuda externa, pero prometemos que continuaremos tan pronto sintamos que estamos listos,. A su vez nos disculpamos por tardar tanto en escribir esta entrada para aclarar las situación.

Algunas personas podrían sentirse decepcionadas y esperamos que puedan comprender cual es la situación actual, así como que nos puedan perdonar por tener que tomar esta pausa.

Eso es todo lo que tenemos que decir por el momento, y esperamos poder trabajar de mejor manera pronto.

 

Bien esa es la explicación dada por el grupo (les recuerdo que la traducción de la novela es al ingles)

desde mi punto de vista personal, como mencionan tuvieron que explicar las cosas antes, pero al menos se tomaron el tiempo de dar dicha explicación lo cual agradezco considerablemente y también que sean capaces de dar la cara y decir que no poseen la habilidad de traducir correctamente la novela es algo que aprecio muchísimo más ya que se nota que se están tomando en serio la misma y que no son como otros grupos que con tal de traducir sacan cualquier cosa.

 

 

Como algo mas personal quiero decirles a este grupo (no se si irán a leer esto, aunque conozco a uno de sus miembros) que ya sea si hacen o no un buen trabajo las criticas siempre estarán ahí es algo con lo que se debe de lidiar si se encuentran en este tipo de cosas y que no deben de desanimarlos si no mas bien fortalecerlos para mostrar que son capaces de hacer algo, por que no olviden ustedes son los que están haciendo el trabajo que miles de esos que comentan (no digo todos) no se animaron a realizar.

Por ahora solo queda esperar a ver como se desarrolla todo esto y con suerte aparezca alguien que pueda ayudarles o que sus practicas les permitan mejorar.

Si están interesados (ya saben esto es una traducción Japonés – Ingles) estos son los requisitos que andan buscando.

arisaka-mashiro-full-1877020

vlcsnap-2017-03-05-01h40m56s084

spacer

Reseña Novela ligera To Aru Ossan no VRMMO Katsudouki

Nuevamente me encuentro con ustedes, en esta ocacion nuevamente con otra novela con al temática de VRMMORPG como es el caso de Only Sense Online de la cual ya hable hace unas semanas atrás, y de hecho esta historia nos atrae algo parecido pero con varias cosas distintas.
Como ya pueden ir viendo soy amante de las historia de recuentos de la vida (slice of life) y a su vez me encantan los videojuegos siendo mas especifico a los RPG, por lo que si una historia mezcla ambas partes de buena forma en definitiva será una que deberé leer, así que no se extrañen si ven varias reseñas de este tipo de historia apareciendo en el blog, claro no dejare de lado otro tipo de historias como el caso de Acsedense Bookworm o Manga wo Yomeru ya que por ahí existen muchas buenas novelas de las que puedo hablar.
Regresando al tema de la entrada en esta ocasión hablare de A Certain Middle-Aged Man’s VRMMO Activity Log (とあるおっさんのVRMMO活動記) una historia sobre un hombre de mediana edad que decide cumplir su sueño de jugar un VRMMORPG y su vida diaria dentro de este, conociendo y explorando el mundo que posee una increíble AI.


ToaruOssannoVRMMO
Titulo: To Aru Ossan no VRMMO Katsudouki
(A Certain Middle-Aged Man’s VRMMO Activity Log)
Autor: Shiina Howahowa
Novela ligera: 11 Volúmenes (en publicación)
Web Novel: ¿?
Traducción al ingles: 91 capítulos por Hon’Yaku


Sinopsis: Daichi un hombre de 38 años decide empezar a jugar [ONE MORE FREE LIFE ONLINE] siendo un gamer desde hace años y viendo su sueño de jugar un VRMMORPG al alcance crea un nuevo personaje con el nick “Earth” no queriendo ser el tipo de personaje principal de una historia toma habilidades de dudosa utilidad y decide solo disfrutar de su vida en un mundo virtual. Esta es la historia de un hombre de mediana edad en busca solo de pasar un buen rato en este mundo virtual.


Como pueden ver nos encontramos otra historia donde el personaje principal intenta hacer algo distinto a las masas, en esta ocasión sin embargo las consecuencias son distintas, nuestro protagonista Earth decide hacerse un arquero y juntar varias habilidades que podrían ser interesantes o le permitieran vivir tranquilamente en el juego, el ya es un adulto que no busca mas que disfrutar el juego a su manera, sin embargo la razón por la que las personas ven sus habilidades como malas se debe a que nadie a investigado correctamente el uso de estas, con un poco de esfuerzo rápidamente nuestro MC se vuelve bastante fuerte.
La historia se centra en la vida como solo player de nuestro protagonista, al principio de la historia pareciera como si el autor nos fuera a contar una historia de trasfondo del juego pero a como avanza aunque no le guste a Daichi sin darse cuenta empieza a sobrepasar a los otros personajes, así que no, en este caso Earth no es débil, le gusta pasar desapercibido pero es todo menos débil, lo cual nos da una historia con mucha más acción e interacción con el mundo virtual que casos como el de Only Sense Online, por lo que si les gusto esta ultima creo que verán bastante interesante la historia de Earth.
Ya mencione que la historia se centra en la vida como solo player del MC esto se traduce en poca interacción con otros jugadores lo cual no creo que este mal, pero si me da la impresión en muchas ocasiones de que su existencia tiene demasiada poca importancia y existe una negligencia muy marcada en el desarrollo de cada uno de ellos, a cambio la interacción con los NPC es muchísimo mas importante y rica, siendo un juego creo que se debería de tomar un poco mas de esfuerzo en los jugadores, aunque tampoco es que sea un desarrollo de personajes complejos, pero si hace falta mas en este apartado a mi parecer, bueno siendo honesto la verdad es que las novelas ligeras en su mayoría (en especial este tipo de novelas) carecen de mucha profundidad ya deben de tener una idea de más o menos que esperar de este tipo de historias, asi que no es un tema del que quejarse demasiado.
Recomiendo que le den una leída, el crecimiento del personaje principal es interesante, aunque posee algo de crafteo se centra mas en la exploración, así que si les gusta mas esta parte esta podría ser una buena opción para pasar un rato agradable, lo malo que puedo hablar de la obra es que en varias ocasiones siento que el protagonista se deja manipular mucho por su entorno llego al punto donde no puedo mas que decir “si no te gusta hacer algo, ¿por que no lo dices? y si en verdad no te molesta, ¿Para que te molestas en decir que si lo hace?” personalmente no hay nada peor que un hombre tsundere.
Con esto quiero despedirme y espero que se animen a darle una ojeada a la novela, además quiero recordarles estas reseñas son simples guías, no deberían ser tomadas como la palabra final al escoger leer o no algún libro, recuerden que todos tenemos gustos distintos y cada persona puede encontrar cosas distintas al leer el mismo libro, así que no se desanimen si algo no les suena bien al menos intenten verlo con sus propios ojos y llegar a sus propias conclusiones.
Compartan el blog y también síganme en Facebook, donde en ocasiones coloco información que por su forma quedaría algo mal en el blog, tambien les recuerdo que si quieren apoyar el blog pueden realizar compras usando los distintos links o anuncios que encontraran en el blog, nos vemos pronto.



  

spacer